Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 7,14
Biblia Warszawska
Synami Manassesa byli: Asriel, którego urodziła jego nałożnica, Aramejka; urodziła też Machira, ojca Gileada.I Księga Kronik 7,14
Biblia Brzeska
A Manassesowi urodzili się Ezriel, a z założnice Syrianki urodził się mu pierwszy syn Machir, ociec Galaadów.1 Księga Kronik 7,14
Biblia Gdańska (1632)
A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.1 Kronik 7,14
Biblia Gdańska (1881)
A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.1 Kronik 7,14
Biblia Tysiąclecia
Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła drugorzędna jego żona, Aramejka. Urodziła ona Makira, ojca Gileada.1 Księga Kronik 7,14
Biblia Jakuba Wujka
A syn Manasse: Esriel, a nałożnica jego Syrianka urodziła Machira, ojca Galaad.1 Księga Kronik 7,14
Nowa Biblia Gdańska
A synami Menaszy: Asriel, którego urodziła jego nałożnica, Aramejka; urodziła też Machira, ojca Gileada.1 Kronik 7,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Manassesa: Asriel, którego urodziła mu żona (a jego nałożnica Aramejka urodziła Makira, ojca Gileada;I Księga Kronik 7,14
American Standard Version
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bare: she bare Machir the father of Gilead:1 Księga Kronik 7,14
Clementine Vulgate
Porro filius Manasse, Esriel : concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad.1 Księga Kronik 7,14
King James Version
The sons of Manasseh; Ashriel, whom she bare: (but his concubine the Aramitess bare Machir the father of Gilead:1 Księga Kronik 7,14
Young's Literal Translation
Sons of Manasseh: Ashriel, whom Jaladah his Aramaean concubine bare, with Machir father of Gilead.1 Księga Kronik 7,14
World English Bible
The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore: she bore Machir the father of Gilead:1 Księga Kronik 7,14
Westminster Leningrad Codex
בְּנֵי מְנַשֶּׁה אַשְׂרִיאֵל אֲשֶׁר יָלָדָה פִּילַגְשֹׁו הָאֲרַמִּיָּה יָלְדָה אֶת־מָכִיר אֲבִי גִלְעָד׃1 Księga Kronik 7,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?