Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,23
Biblia Warszawska
Byli oni garncarzami, a mieszkali w Netaim i Gedera; mieszkali tam przy królu, w jego służbie.I Księga Kronik 4,23
Biblia Brzeska
A cić byli zdunowie, obywatele Netaj i Gedera, a którzy tam mieszkali z królem dla robót jego.1 Księga Kronik 4,23
Biblia Gdańska (1632)
Cić są garncarze, którzy mieszkali w sadach i między płotami, którzy tam przy królu dla robót jego mieszkali.1 Kronik 4,23
Biblia Gdańska (1881)
Cić są garncarze, którzy mieszkali w sadach i między płotami, którzy tam przy królu dla robót jego mieszkali.1 Kronik 4,23
Biblia Tysiąclecia
Byli zaś oni garncarzami. Jako mieszkańcy Netaim i Gedery mieszkali tam przy królu ze względu na prace dla niego wykonywane.1 Księga Kronik 4,23
Biblia Jakuba Wujka
Ci są garncarze, mieszkający w sadziech i między płoty przy królu, około robót jego, i mieszkali tam.1 Księga Kronik 4,23
Nowa Biblia Gdańska
Oni byli garncarzami, którzy mieszkali w Netalim i Gderach; mieszkali tam, przy królu, z powodu garncarskich robót.1 Kronik 4,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byli oni garncarzami i mieszkali w sadach i między płotami. Mieszkali tam przy królu i pracowali dla niego.I Księga Kronik 4,23
American Standard Version
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they dwelt with the king for his work.1 Księga Kronik 4,23
Clementine Vulgate
Hi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus : commoratique sunt ibi.1 Księga Kronik 4,23
King James Version
These were the potters, and those that dwelt among plants and hedges: there they dwelt with the king for his work.1 Księga Kronik 4,23
Young's Literal Translation
They [are] the potters and inhabitants of Netaim and Gedera; with the king in his work they dwelt there.1 Księga Kronik 4,23
World English Bible
These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: there they lived with the king for his work.1 Księga Kronik 4,23
Westminster Leningrad Codex
הֵמָּה הַיֹּוצְרִים וְיֹשְׁבֵי נְטָעִים וּגְדֵרָה עִם־הַמֶּלֶךְ בִּמְלַאכְתֹּו יָשְׁבוּ שָׁם׃ ס1 Księga Kronik 4,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?