Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,22

Biblia Warszawska

Oraz Jokim i mężowie z Koseby, dalej Joasz i Saraf, którzy panowali nad Moabem, a potem powrócili do Bet-Lechem, jak mówią dawne podania.
I Księga Kronik 4,22

Biblia Brzeska

I Joakina z mieszczany Chozeby i Joasa i Sarafa, którzy panowali nad Moabem i mieszczany Lahem, a to wszytko było z starodawna.
1 Księga Kronik 4,22

Biblia Gdańska (1632)

I Joakim i mężowie Chozeby, i Joaz i Saraf, którzy panowali w Moab, i Jasubi Lechem; ale te rzeczy są dawne.
1 Kronik 4,22

Biblia Gdańska (1881)

I Joakim i mężowie Chozeby, i Joaz i Saraf, którzy panowali w Moab, i Jasubi Lechem; ale te rzeczy są dawne.
1 Kronik 4,22

Biblia Tysiąclecia

Jokim i mężowie z Kozeby oraz Joasz i Saraf, którzy panowali w Moabie, zanim powrócili do Lechem. Są to wydarzenia bardzo dawne.
1 Księga Kronik 4,22

Biblia Jakuba Wujka

I który zastanowił słońce, i mężowie Kłamstwa, i Bezpieczny, i Rozpalający, którzy byli książęty w Moab i którzy się wrócili do Lahem, a to słowa stare.
1 Księga Kronik 4,22

Nowa Biblia Gdańska

Oraz Jokim i mężowie Kozeby; Joasz i Saraf, którzy panowali w Moabie, a potem powrócili do Beth Lechem. Ale to dawne sprawy.
1 Kronik 4,22

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jokim i mężczyźni Kozeby oraz Joasz i Saraf, którzy panowali w Moabie, a także Jaszubilechem. To są dawne wydarzenia.
I Księga Kronik 4,22

American Standard Version

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. And the records are ancient.
1 Księga Kronik 4,22

Clementine Vulgate

Et qui stare fecit solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Lahem : hc autem verba vetera.
1 Księga Kronik 4,22

King James Version

And Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who had the dominion in Moab, and Jashubilehem. And these are ancient things.
1 Księga Kronik 4,22

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Jokim, and the men of Chozeba, and Joash, and Saraph, who ruled over Moab and Jashubi-Lehem; and these things [are] ancient.
1 Księga Kronik 4,22

World English Bible

and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. The records are ancient.
1 Księga Kronik 4,22

Westminster Leningrad Codex

וְיֹוקִים וְאַנְשֵׁי כֹזֵבָא וְיֹואָשׁ וְשָׂרָף אֲשֶׁר־בָּעֲלוּ לְמֹואָב וְיָשֻׁבִי לָחֶם וְהַדְּבָרִים עַתִּיקִים׃
1 Księga Kronik 4,22
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić