„W płomieniu ognia, wymierzającego karę tym, którzy Boga nie znają i tym, którzy nie są posłuszni Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 1,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 3,12

Biblia Warszawska

Synem Joasza Amasjasz, synem Amasjasza Azariasz, synem Azariasza Jotam.
I Księga Kronik 3,12

Biblia Brzeska

Ten zasię miał syna Amazjasza, z którego się narodził Azariasz, tegoż Azariasza syn był Joatam.
1 Księga Kronik 3,12

Biblia Gdańska (1632)

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;
1 Kronik 3,12

Biblia Gdańska (1881)

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;
1 Kronik 3,12

Biblia Tysiąclecia

synem Joasza - Amazjasz, synem Amazjasza - Azariasz, synem Azariasza - Jotam,
1 Księga Kronik 3,12

Biblia Jakuba Wujka

a tego syn, Amazjasz, zrodził Azariasza. A Joatan, syn Azariaszów,
1 Księga Kronik 3,12

Nowa Biblia Gdańska

Jego synem Amacjasz, jego synem Azaria, jego synem Jotam;
1 Kronik 3,12

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
I Księga Kronik 3,12

American Standard Version

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
1 Księga Kronik 3,12

Clementine Vulgate

et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azari filius Joatham
1 Księga Kronik 3,12

King James Version

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
1 Księga Kronik 3,12

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
1 Księga Kronik 3,12

World English Bible

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
1 Księga Kronik 3,12

Westminster Leningrad Codex

אֲמַצְיָהוּ בְנֹו עֲזַרְיָה בְנֹו יֹותָם בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 3,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić