„A tak się ruszył Joram ku Seir za wszytkimi wozy swemi, a ruszywszy się nocą, poraził Edomczyki, którzy go byli obtoczyli i hetmany nad wozami, tak iż lud uciekł do swoich namiotów.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Królewska 8,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 4,1

Biblia Warszawska

Synowie Judy to Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
I Księga Kronik 4,1

Biblia Brzeska

Byli też synowie Judowi: Fares, Hesron, Charmi, Hur i Sobal.
1 Księga Kronik 4,1

Biblia Gdańska (1632)

Synowie Judowi: Fares, Hesron, i Charmi, i Hur, i Sobal.
1 Kronik 4,1

Biblia Gdańska (1881)

Synowie Judowi: Fares, Hesron, i Charmi, i Hur, i Sobal.
1 Kronik 4,1

Biblia Tysiąclecia

Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
1 Księga Kronik 4,1

Biblia Jakuba Wujka

Synowie Judowi: Fares, Hesron i Charmi, i Hur, i Sobal.
1 Księga Kronik 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Synowie Jehudy: Perec, Checron, Karmi, Chur i Szobal.
1 Kronik 4,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Judy: Peres, Chesron, Karmi, Chur i Szobal.
I Księga Kronik 4,1

American Standard Version

The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
1 Księga Kronik 4,1

Clementine Vulgate

Filii Juda : Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal.
1 Księga Kronik 4,1

King James Version

The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
1 Księga Kronik 4,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Sons of Judah: Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
1 Księga Kronik 4,1

World English Bible

The sons of Judah: Perez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
1 Księga Kronik 4,1

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי יְהוּדָה פֶּרֶץ חֶצְרֹון וְכַרְמִי וְחוּר וְשֹׁובָל׃
1 Księga Kronik 4,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić