„Zatem wyszli zobaczyć co się stało, i przyszli do Jezusa. Znaleźli też - siedzącego u stóp Jezusa – człowieka, z którego wyszły demony, ubranego i będącego przy zdrowych zmysłach; oraz się przestraszyli.”

Nowa Biblia Gdańska: Dobra Nowina spisana przez Łukasza 8,35

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 26,9

Biblia Warszawska

Także Meszelemiasz miał synów i braci, ludzi dzielnych, w liczbie osiemnastu.
I Księga Kronik 26,9

Biblia Brzeska

Synów zasię Meselemiego i z bracią ich było ośmnaście mężów godnych.
1 Księga Kronik 26,9

Biblia Gdańska (1632)

A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.
1 Kronik 26,9

Biblia Gdańska (1881)

A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.
1 Kronik 26,9

Biblia Tysiąclecia

I Meszelemiasz miał synów i braci, dzielnych mężów, osiemnastu.
1 Księga Kronik 26,9

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Meselemiasza i bracia ich barzo duży, ośmnaście.
1 Księga Kronik 26,9

Nowa Biblia Gdańska

A z synów i braci Meszelemiasza, osiemnastu mocnych mężów.
1 Kronik 26,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Meszelemiasz miał synów i braci, ludzi mocnych – osiemnastu.
I Księga Kronik 26,9

American Standard Version

And Meshelemiah had sons and brethren, valiant men, eighteen.
1 Księga Kronik 26,9

Clementine Vulgate

Porro Meselemi filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo.
1 Księga Kronik 26,9

King James Version

And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
1 Księga Kronik 26,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And to Meshelemiah [are] sons and brethren, sons of valour, eighteen;
1 Księga Kronik 26,9

World English Bible

Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.
1 Księga Kronik 26,9

Westminster Leningrad Codex

וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים וְאַחִים בְּנֵי־חָיִל שְׁמֹונָה עָשָׂר׃ ס
1 Księga Kronik 26,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić