Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Kronik 16,33
Biblia Warszawska
Wtedy radować się będą drzewa leśne Przed Panem, gdyż nadchodzi, aby sądzić ziemię.I Księga Kronik 16,33
Biblia Brzeska
Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem, abowiem przyszedł, aby ziemię sądził.1 Księga Kronik 16,33
Biblia Gdańska (1632)
Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.1 Kronik 16,33
Biblia Gdańska (1881)
Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.1 Kronik 16,33
Biblia Tysiąclecia
Niech tak się uradują drzewa leśne w obliczu Pana, bo nadchodzi, aby rządzić ziemią.1 Księga Kronik 16,33
Biblia Jakuba Wujka
Tedy będą chwalić drzewa leśne przed PANEM: iż przyszedł sądzić ziemię.1 Księga Kronik 16,33
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy się rozweselą przed WIEKUISTYM drzewa leśne; bowiem przyszedł osądzić ziemię.1 Kronik 16,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy radośnie wykrzykną leśne drzewa przed PANEM, bo idzie, aby sądzić ziemię.I Księga Kronik 16,33
American Standard Version
Then shall the trees of the wood sing for joy before Jehovah; For he cometh to judge the earth.1 Księga Kronik 16,33
Clementine Vulgate
Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino :quia venit judicare terram.1 Księga Kronik 16,33
King James Version
Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.1 Księga Kronik 16,33
Young's Literal Translation
Then sing do trees of the forest, From the presence of Jehovah, For He hath come to judge the earth!1 Księga Kronik 16,33
World English Bible
Then shall the trees of the wood sing for joy before Yahweh; For he comes to judge the earth.1 Księga Kronik 16,33
Westminster Leningrad Codex
אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר מִלִּפְנֵי יְהוָה כִּי־בָא לִשְׁפֹּוט אֶת־הָאָרֶץ׃1 Księga Kronik 16,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?