Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Królewska 4,5
Biblia Warszawska
Azaria, syn Natana, postawiony nad namiestnikami, Zabud, syn Natana, był kapłanem, przyjacielem króla.I Księga Królewska 4,5
Biblia Brzeska
Azariasz, syn Natanów nad urzędniki, a Zabud, syn Natanów, kapłan kochanek królewski.1 Księga Królewska 4,5
Biblia Gdańska (1632)
A Azaryjasz, syn Natana, nad urzędnikami, a Zabud, syn Natana, był książęciem, przyjacielem królewskim.1 Królewska 4,5
Biblia Gdańska (1881)
A Azaryjasz, syn Natana, nad urzędnikami, a Zabud, syn Natana, był książęciem, przyjacielem królewskim.1 Królewska 4,5
Biblia Tysiąclecia
Azariasz, syn Natana, przełożony nadzorców, i Zabud, syn kapłana Natana, zaufany króla.1 Księga Królewska 4,5
Biblia Jakuba Wujka
Azarias, syn Natan, nad temi, którzy stali przy królu; Zabud, syn Natan, kapłan, przyjaciel królewski,1 Księga Królewska 4,5
Nowa Biblia Gdańska
Azaria, syn Natana – nad urzędnikami. Zabud, syn Natana – był urzędnikiem i zaufanym króla.1 Księga Królów 4,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Azariasz, syn Natana, przełożony namiestników, Zabud, syn Natana, naczelny dostojnik, przyjaciel króla.I Księga Królewska 4,5
American Standard Version
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king`s friend;1 Księga Królewska 4,5
Clementine Vulgate
Azarias filius Nathan super eos qui assistebant regi : Zabud filius Nathan sacerdos, amicus regis :1 Księga Królewska 4,5
King James Version
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:1 Księga Królewska 4,5
Young's Literal Translation
and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;1 Księga Królewska 4,5
World English Bible
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was chief minister, [and] the king's friend;1 Księga Królewska 4,5
Westminster Leningrad Codex
וַעֲזַרְיָהוּ בֶן־נָתָן עַל־הַנִּצָּבִים וְזָבוּד בֶּן־נָתָן כֹּהֵן רֵעֶה הַמֶּלֶךְ׃1 Księga Królewska 4,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?