„Dałeś im też chleb w głodzie ich z nieba, i wodęś im z skały wywiódł w pragnieniu ich, a rozkazałeś im, aby szli, i posiedli ziemię, o którąś podniósł rękę swą, że im ją dasz.”

Biblia Gdańska (1881): Nehemijaszowa 9,15

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Galacjan 6,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A na tych wszystkich, którzy będą postępować według tej zasady, niech przyjdzie pokój i miłosierdzie, i na Izraela Bożego.
List do Galacjan 6,16

Biblia Brzeska

A którzykolwiek tym sposobem postępować będą, pokój będzie nad nimi i miłosierdzie, i nad Izraelem Bożym.
List św. Pawła do Galacjan 6,16

Biblia Gdańska (1632)

A którzykolwiek według tego sznuru postępować będą, pokój na nich przyjdzie i miłosierdzie, i na lud Boży Izraelski.
Galatów 6,16

Biblia Gdańska (1881)

A którzykolwiek według tego sznuru postępować będą, pokój na nich przyjdzie i miłosierdzie, i na lud Boży Izraelski.
Galatów 6,16

Biblia Tysiąclecia

Na wszystkich tych, którzy się tej zasady trzymać będą, i na Izraela Bożego [niech zstąpi] pokój i miłosierdzie!
List do Galatów 6,16

Biblia Warszawska

A pokój i miłosierdzie nad tymi wszystkimi, którzy tej zasady trzymać się będą, i nad Izraelem Bożym.
List św. Pawła do Galacjan 6,16

Biblia Jakuba Wujka

A którzykolwiek tego prawidła dzierżeć się będą, pokój nad nimi i miłosierdzie, i nad Izraelem Bożym.
List do Galatów 6,16

Nowa Biblia Gdańska

A dla tych, którzy pójdą w szeregu tą normą, a więc dla Israela Boga - pokój i miłosierdzie.
List do Galacjan 6,16

Biblia Przekład Toruński

A wszyscy ci, którzy według tego wzoru będą kroczyć – nad nimi pokój i miłosierdzie, i nad Izraelem Boga.
List do Galacjan 6,16

American Standard Version

And as many as shall walk by this rule, peace [be] upon them, and mercy, and upon the Israel of God.
List do Galacjan 6,16

Clementine Vulgate

Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Isral Dei.
List do Galatów 6,16

King James Version

And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
List do Galacjan 6,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου
List do Galacjan 6,16

Young's Literal Translation

and as many as by this rule do walk -- peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!
List do Galacjan 6,16

World English Bible

As many as will walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
List do Galacjan 6,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić