Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - List do Galacjan 6,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W Chrystusie Jezusie bowiem ani obrzezanie nic nie znaczy, ani nieobrzezanie, ale nowe stworzenie.List do Galacjan 6,15
Biblia Brzeska
Abowiem w Krystusie Jezusie ani obrzezanie nic nie waży, ani nieobrzezanie, ale nowe stworzenie.List św. Pawła do Galacjan 6,15
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale nowe stworzenie.Galatów 6,15
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale nowe stworzenie.Galatów 6,15
Biblia Tysiąclecia
Bo ani obrzezanie nic nie znaczy ani nieobrzezanie, tylko nowe stworzenie.List do Galatów 6,15
Biblia Warszawska
Albowiem ani obrzezanie, ani nieobrzezanie nic nie znaczy, lecz nowe stworzenie.List św. Pawła do Galacjan 6,15
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem w Chrystusie nic nie waży ani obrzezanie, ani odrzezek - ale nowe stworzenie.List do Galatów 6,15
Nowa Biblia Gdańska
Bo w Jezusie Chrystusie ani obrzezanie nie jest czymś, ani nieobrzezanie - ale nowe stworzenie.List do Galacjan 6,15
Biblia Przekład Toruński
Albowiem w Chrystusie Jezusie ani obrzezanie nie jest czymś ważnym, ani nieobrzezanie, ale nowe stworzenie.List do Galacjan 6,15
American Standard Version
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.List do Galacjan 6,15
Clementine Vulgate
In Christo enim Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque prputium, sed nova creatura.List do Galatów 6,15
King James Version
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.List do Galacjan 6,15
Textus Receptus NT
εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα καινη κτισιςList do Galacjan 6,15
Young's Literal Translation
for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;List do Galacjan 6,15
World English Bible
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.List do Galacjan 6,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?