Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Sofoniasza 2,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gaza bowiem będzie opuszczona i Aszkelon spustoszony, Aszdod w południe wyrzucą, a Ekron będzie wykorzeniony.Księga Sofoniasza 2,4
Biblia Brzeska
Abowiem Gaza będzie opuszczone i Aszkalon będzie opustoszone; w południe wyrzucą Azdod, a Ekron wykorzenione będzie.Księga Sofoniasza 2,4
Biblia Gdańska (1632)
Bo Gaza opuszczona będzie, i Aszkalon spustoszony, Azot w południe wyrzucą, a Akkaron wykorzeniony będzie.Sofonijasz 2,4
Biblia Gdańska (1881)
Bo Gaza opuszczona będzie, i Aszkalon spustoszony, Azot w południe wyrzucą, a Akkaron wykorzeniony będzie.Sofonijasz 2,4
Biblia Tysiąclecia
Bo Gaza będzie opuszczona, Aszkelon zaś w pustynię się obróci, Aszdod w południe wypędzą i Ekron będzie zburzony.Księga Sofoniasza 2,4
Biblia Warszawska
Bo Gaza będzie opuszczona, a Aszkalon spustoszony, w biały dzień wyrzucą obywateli Aszdodu, Ekron zaś będzie do szczętu zburzony.Księga Sofoniasza 2,4
Biblia Jakuba Wujka
Bo Gaza zepsowana będzie i Askalon na pustki, Azot w południe wyrzucą i Akkaron wykorzenion będzie.Księga Sofoniasza 2,4
Nowa Biblia Gdańska
Bo Aza będzie opuszczona, a Aszkalon zamieni się w pustkowie; Aszdod – wypędzą w jasne południe, a Ekron zostanie wykorzeniony!Księga Sofonjasza 2,4
American Standard Version
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.Księga Sofoniasza 2,4
Clementine Vulgate
Quia Gaza destructa erit,et Ascalon in desertum :Azotum in meridie ejicient,et Accaron eradicabitur.Księga Sofoniasza 2,4
King James Version
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.Księga Sofoniasza 2,4
Young's Literal Translation
For Gaza is forsaken, And Ashkelon [is] for a desolation, Ashdod! at noon they do cast her forth, And Ekron is rooted up.Księga Sofoniasza 2,4
World English Bible
For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.Księga Sofoniasza 2,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי עַזָּה עֲזוּבָה תִהְיֶה וְאַשְׁקְלֹון לִשְׁמָמָה אַשְׁדֹּוד בַּצָּהֳרַיִם יְגָרְשׁוּהָ וְעֶקְרֹון תֵּעָקֵר׃ סKsięga Sofoniasza 2,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?