Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 73,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mnie zaś dobrze jest zbliżyć się do Boga; pokładam w Panu BOGU moją ufność, aby opowiadać wszystkie jego dzieła.Księga Psalmów 73,28
Biblia Brzeska
Ale mnie jest lepiej zostać przy Bogu moim, a przeto żem położył w Panu Bogu nadzieję moję, abych opowiedział wszytki sprawy twoje.Księga Psalmów 73,28
Biblia Gdańska (1632)
Aleć mnie najlepsza jest trzymać się Boga; przetoż pokładam w Panu panującym nadzieję moję, abym opowiadał wszystkie sprawy jego.Psalmów 73,28
Biblia Gdańska (1881)
Aleć mnie najlepsza jest trzymać się Boga; przetoż pokładam w Panu panującym nadzieję moję, abym opowiadał wszystkie sprawy jego.Psalmów 73,28
Biblia Tysiąclecia
Mnie zaś dobrze jest być blisko Boga, w Panu wybrałem sobie schronienie, by opowiadać wszystkie Jego dzieła.Księga Psalmów 73,28
Biblia Warszawska
Lecz moim szczęściem być blisko Boga. Pokładam w Panu, w Bogu nadzieję moją, Aby opowiadać o wszystkich dziełach twoich.Księga Psalmów 73,28
Biblia Jakuba Wujka
Ale mnie dobrze jest trwać przy Bogu, pokładać w Panu Bogu nadzieję moję, abych opowiadał wszytkie chwały twoje w bramach córki Syjońskiej.Księga Psalmów 73,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś mnie jest miłą bliskość Boga; w Panu, WIEKUISTYM, pokładam moją ufność, by wysławiać wszystkie Twoje sprawy.Księga Psalmów 73,28
American Standard Version
But it is good for me to draw near unto God: I have made the Lord Jehovah my refuge, That I may tell of all thy works. Psalm 74 Maschil of Asaph.Księga Psalmów 73,28
King James Version
But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.Księga Psalmów 73,28
Young's Literal Translation
And I -- nearness of God to me [is] good, I have placed in the Lord Jehovah my refuge, To recount all Thy works!Księga Psalmów 73,28
World English Bible
But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, That I may tell of all your works. Psalm 74 A contemplation by Asaph.Księga Psalmów 73,28
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי ׀ קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי־טֹוב שַׁתִּי ׀ בַּאדֹנָי יְהֹוִה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל־מַלְאֲכֹותֶיךָ׃Księga Psalmów 73,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?