Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 73,27
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto bowiem ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą, odstępując od ciebie.Księga Psalmów 73,27
Biblia Brzeska
Abowiem oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą, a ty wytracisz każdego odstępującego ciebie.Księga Psalmów 73,27
Biblia Gdańska (1632)
Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.Psalmów 73,27
Biblia Gdańska (1881)
Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.Psalmów 73,27
Biblia Tysiąclecia
Bo oto giną ci, którzy od Ciebie odstępują, Ty gubisz wszystkich, co łamią wiarę wobec Ciebie.Księga Psalmów 73,27
Biblia Warszawska
Bo oto ci, którzy oddalają się od ciebie, zginą: Wytracasz wszystkich, którzy nie dochowują ci wierności.Księga Psalmów 73,27
Biblia Jakuba Wujka
Bo oto, którzy się oddalają od ciebie, zginą, zatraciłeś wszytkie, którzy cudzołożą od ciebie.Księga Psalmów 73,27
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż dalecy od Ciebie - zginą; zatracisz każdego odstępcę od Ciebie.Księga Psalmów 73,27
American Standard Version
For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee.Księga Psalmów 73,27
King James Version
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.Księga Psalmów 73,27
Young's Literal Translation
For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.Księga Psalmów 73,27
World English Bible
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.Księga Psalmów 73,27
Westminster Leningrad Codex
כִּי־הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל־זֹונֶה מִמֶּךָּ׃Księga Psalmów 73,27
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?