„Z owocu ust każdego nasycon bywa żywot jego; urodzajem warg swych będzie nasycony.”

Biblia Gdańska (1881): Przypowieści Salomonowych 18,20

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Psalmów 135,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Poraził pierworodnych w Egipcie, od człowieka aż do zwierzęcia.
Księga Psalmów 135,8

Biblia Brzeska

Który pobił pierworodne w Egiptcie, od człowieka, aż do bydlęcia.
Księga Psalmów 135,8

Biblia Gdańska (1632)

Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
Psalmów 135,8

Biblia Gdańska (1881)

Który pobił pierworodztwa w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
Psalmów 135,8

Biblia Tysiąclecia

Poraził pierworodnych w Egipcie, od człowieka aż do bydlęcia.
Księga Psalmów 135,8

Biblia Warszawska

Pobił pierworodne Egiptu, Zarówno ludzi, jak zwierzęta.
Księga Psalmów 135,8

Biblia Jakuba Wujka

Który pobił pierworodne Egipskie, od człowieka aż do bydlęcia.
Księga Psalmów 135,8

Nowa Biblia Gdańska

Ten, który poraził pierworodne w Micraim – od człowieka, aż do bydlęcia.
Księga Psalmów 135,8

Biblia Przekład Toruński


American Standard Version

Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
Księga Psalmów 135,8

Clementine Vulgate

solem in potestatem diei,quoniam in ternum misericordia ejus ;
Księga Psalmów 135,8

King James Version

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Księga Psalmów 135,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.
Księga Psalmów 135,8

World English Bible

Who struck the firstborn of Egypt, Both of man and animal;
Księga Psalmów 135,8

Westminster Leningrad Codex

הִכָּה בְּכֹורֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה׃
Księga Psalmów 135,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić