Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Przysłów 18,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przed upadkiem serce człowieka jest wyniosłe, a chwałę poprzedza pokora.Księga Przysłów 18,12
Biblia Brzeska
Przed upadkiem chlubi się serce człowiecze, a za pokorą idzie chwała.Przypowieści Salomona 18,12
Biblia Gdańska (1632)
Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie.Przypowieści Salomonowych 18,12
Biblia Gdańska (1881)
Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze, a sławę uprzedza poniżenie.Przypowieści Salomonowych 18,12
Biblia Tysiąclecia
Przed upadkiem serce ludzkie się wynosi, lecz pokora poprzedza sławę.Księga Przysłów 18,12
Biblia Warszawska
Niejeden jest butny przed upadkiem, lecz chwałę poprzedza pokora.Przypowieści Salomona 18,12
Biblia Jakuba Wujka
Przed upadkiem podnosi się serce człowiecze i przed sławą bywa uniżone.Księga Przysłów 18,12
Nowa Biblia Gdańska
Serce człowieka wynosi się przed upadkiem, a chwałę poprzedza pokora.Przypowieści spisane przez Salomona 18,12
American Standard Version
Before destruction the heart of man is haughty; And before honor [goeth] humility.Przypowieści 18,12
Clementine Vulgate
Antequam conteratur, exaltatur cor hominis,et antequam glorificetur, humiliatur.Księga Przysłów 18,12
King James Version
Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.Przypowieści 18,12
Young's Literal Translation
Before destruction the heart of man is high, And before honour [is] humility.Przypowieści 18,12
World English Bible
Before destruction the heart of man is proud, But before honor is humility.Przypowieści 18,12
Westminster Leningrad Codex
לִפְנֵישֶׁ־בֶר יִגְבַּהּ לֵב־אִישׁ וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה׃Przypowieści Salomona 18,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?