Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Powtórzonego Prawa 18,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ani zaklinacz, ani nikt, kto by wywoływał duchy, ani czarnoksiężnik, ani nekromanta.Księga Powtórzonego Prawa 18,11
Biblia Brzeska
Także ani czarnoksiężnik, ani ten, który ma sprawę z duchy złemi, ani praktykarz, ani ten, coby się od umarłych czego dowiadował.5 Księga Mojżeszowa 18,11
Biblia Gdańska (1632)
I czarnoksiężnik, i ten, który ma sprawę z duchy złymi, i praktykarz, i wywiadujący się czego od umarłych.5 Mojżeszowa 18,11
Biblia Gdańska (1881)
I czarnoksiężnik, i ten, który ma sprawę z duchy złymi, i praktykarz, i wywiadujący się czego od umarłych.5 Mojżeszowa 18,11
Biblia Tysiąclecia
nikt, kto by uprawiał zaklęcia, pytał duchów i widma, zwracał się do umarłych.Księga Powtórzonego Prawa 18,11
Biblia Warszawska
Ani zaklinacz, ani wywoływacz duchów, ani znachor, ani wzywający zmarłych;V Księga Mojżeszowa 18,11
Biblia Jakuba Wujka
ani czarownik, ani kto by się duchów złych radził, ani wieszczków abo się od umarłych prawdy dowiadował:Księga Powtórzonego Prawa 18,11
Nowa Biblia Gdańska
Ani związany z czarami, ani taki, co wzywa duchy, ani znachor, ani ten, który bada umarłych.V Księga Mojżesza 18,11
American Standard Version
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.Księga Powtórzonego Prawa 18,11
Clementine Vulgate
nec incantantor, nec qui pythones consulat, nec divinos, aut qurat a mortuis veritatem.Księga Powtórzonego Prawa 18,11
King James Version
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.Księga Powtórzonego Prawa 18,11
Young's Literal Translation
and a charmer, and one asking at a familiar spirit, and a wizard, and one seeking unto the dead.Księga Powtórzonego Prawa 18,11
World English Bible
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.Księga Powtórzonego Prawa 18,11
Westminster Leningrad Codex
וְחֹבֵר חָבֶר וְשֹׁאֵל אֹוב וְיִדְּעֹנִי וְדֹרֵשׁ אֶל־הַמֵּתִים׃5 Księga Mojżeszowa 18,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?