„Zawsze bowiem my, którzy żyjemy, bywamy wydawani na śmierć dla Jezusa, aby też żywot Jezusowy był objawiony w śmiertelnem ciele naszem.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Koryntów 4,11

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Objawienia 13,9

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli ktoś ma uszy, niech słucha!
Księga Objawienia 13,9

Biblia Brzeska

Jesli kto ma ucho, niech słucha.
Objawienie św. Jana 13,9

Biblia Gdańska (1632)

Jeźli kto ma uszy, niechaj słucha!
Objawienie Jana 13,9

Biblia Gdańska (1881)

Jeźli kto ma uszy, niechaj słucha!
Objawienie Jana 13,9

Biblia Tysiąclecia

Jeśli kto ma uszy, niechaj posłyszy!
Apokalipsa św. Jana 13,9

Biblia Warszawska

Jeśli kto ma uszy niechaj słucha.
Objawienie św. Jana 13,9

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli kto ma ucho, niech słucha.
Apokalipsa św. Jana 13,9

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli ktoś ma ucho - niech usłyszy!
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 13,9

Biblia Przekład Toruński

Jeśli ktoś ma ucho, niech usłyszy!
Objawienie Jana 13,9

American Standard Version

If any man hath an ear, let him hear.
Objawienie Jana 13,9

Clementine Vulgate

Si quis habet aurem, audiat.
Apokalipsa Jana 13,9

King James Version

If any man have an ear, let him hear.
Objawienie Jana 13,9

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ει τις εχει ους ακουσατω
Objawienie Jana 13,9

Young's Literal Translation

if any one hath an ear -- let him hear:
Objawienie Jana 13,9

World English Bible

If anyone has an ear, let him hear.
Objawienie Jana 13,9

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić