Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Izajasza 40,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie narody przed nim są niczym; uważa je za nicość i marność.Księga Izajasza 40,17
Biblia Brzeska
Wszyscy narodowie są przed nim jako nic, a są od niego policzeni jako rzecz niczemna i próżna.Księga Izajasza 40,17
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie narody są jako nic przed nim; za nic i za marność poczytane są u niego.Izajasz 40,17
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkie narody są jako nic przed nim; za nic i za marność poczytane są u niego.Izajasz 40,17
Biblia Tysiąclecia
Niczym są przed Nim wszystkie narody, znaczą dla Niego tyle co nicość i pustka.Księga Izajasza 40,17
Biblia Jakuba Wujka
Wszyscy narodowie jakoby nie byli, tak są przed nim, a jako nic i próżność poczytani są jemu.Księga Izajasza 40,17
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie narody są przy Nim jak nicość; są poczytane przez Niego jako cząstka próżności i marności.Księga Izajasza 40,17
American Standard Version
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.Księga Izajasza 40,17
Clementine Vulgate
Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo,et quasi nihilum et inane reputat sunt ei.]Księga Izajasza 40,17
King James Version
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.Księga Izajasza 40,17
Young's Literal Translation
All the nations [are] as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.Księga Izajasza 40,17
World English Bible
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.Księga Izajasza 40,17
Westminster Leningrad Codex
כָּל־הַגֹּויִם כְּאַיִן נֶגְדֹּו מֵאֶפֶס וָתֹהוּ נֶחְשְׁבוּ־לֹו׃Księga Izajasza 40,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?