Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Izajasza 34,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich zabici będą porzuceni, a z ich trupów będzie unosił się smród i ich krew z gór popłynie.Księga Izajasza 34,3
Biblia Brzeska
A pobici ich precz wyrzuceni będą i zaśmierdzą się trupy ich, a opłyną góry krwią ich.Księga Izajasza 34,3
Biblia Gdańska (1632)
I będą wyrzuceni pobici ich, a z trupów ich smród wynijdzie, a krew ich z gór popłynie.Izajasz 34,3
Biblia Gdańska (1881)
I będą wyrzuceni pobici ich, a z trupów ich smród wynijdzie, a krew ich z gór popłynie.Izajasz 34,3
Biblia Tysiąclecia
Zabici ich leżą porzuceni, rozchodzi się zaduch z ich trupów; od krwi ich rozmiękły góry,Księga Izajasza 34,3
Biblia Warszawska
Ich zabici nie będą pochowani, a z trupów będzie się unosił smród; góry rozmiękną od ich krwi.Księga Izajasza 34,3
Biblia Jakuba Wujka
Pobici ich będą wyrzuceni, a z trupów ich wynidzie smród, zspłyną góry ode krwie ich.Księga Izajasza 34,3
Nowa Biblia Gdańska
Ich polegli będą rzuceni, ich trupy rozniosą zapach, a góry rozpłyną się od ich krwi.Księga Izajasza 34,3
American Standard Version
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.Księga Izajasza 34,3
Clementine Vulgate
Interfecti eorum projicientur,et de cadaveribus eorum ascendet ftor ;tabescent montes a sanguine eorum.Księga Izajasza 34,3
King James Version
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.Księga Izajasza 34,3
Young's Literal Translation
And their wounded are cast out, And their carcases cause their stench to ascend, And melted have been mountains from their blood.Księga Izajasza 34,3
World English Bible
Their slain also shall be cast out, and the stench of their dead bodies shall come up; and the mountains shall be melted with their blood.Księga Izajasza 34,3
Westminster Leningrad Codex
וְחַלְלֵיהֶם יֻשְׁלָכוּ וּפִגְרֵיהֶם יַעֲלֶה בָאְשָׁם וְנָמַסּוּ הָרִים מִדָּמָם׃Księga Izajasza 34,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?