Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Hioba 12,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto on burzy, a nikt nie może odbudować, zamyka człowieka, a nikt nie może otworzyć.Księga Hioba 12,14
Biblia Brzeska
Jeśli pocznie borzyć, nie będzie nikogo, co by zaś pobudował; jeśli człowieka zamknie, tedy go potym żaden nie otworzy.Księga Hioba 12,14
Biblia Gdańska (1632)
Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.Ijobowa 12,14
Biblia Gdańska (1881)
Oto on burzy, a nikt nie zbuduje; zamknie człowieka, a nikt mu nie otworzy.Ijobowa 12,14
Biblia Warszawska
Gdy On zburzy, nikt nie może odbudować; gdy On zamknie, nikt nie może otworzyć.Księga Joba 12,14
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli zepsuje, nikogo nie masz, kto by zbudował, jeśli człowieka zamknie, nie masz nikogo, co by otworzył.Księga Hioba 12,14
Nowa Biblia Gdańska
Gdy On burzy – wtedy nikt już nie odbuduje; kiedy On kogoś zamknie – wtedy nikt nie otworzy.Księga Ijoba 12,14
American Standard Version
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.Księga Hioba 12,14
Clementine Vulgate
Si destruxerit, nemo est qui dificet ;si incluserit hominem, nullus est qui aperiat.Księga Hioba 12,14
King James Version
Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.Księga Hioba 12,14
Young's Literal Translation
Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.Księga Hioba 12,14
World English Bible
Behold, he breaks down, and it can't be built again; He imprisons a man, and there can be no release.Księga Hioba 12,14
Westminster Leningrad Codex
הֵן יַהֲרֹוס וְלֹא יִבָּנֶה יִסְגֹּר עַל־אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵחַ׃Księga Joba 12,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?