Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Księga Ezechiela 29,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie przejdzie przez nią noga człowieka ani też nie przejdzie przez nią noga zwierzęcia, i nie będzie zamieszkana przez czterdzieści lat.Księga Ezechiela 29,11
Biblia Brzeska
Nie postanie tam noga człowiecza, ani noga bydlęca tam przejdzie, ani w niej będą mieszkać przez czterdzieści lat.Księga Ezechiela 29,11
Biblia Gdańska (1632)
Nie przejdzie przez nią noga człowiecza, i noga bydlęca nie przejdzie przez nią, ani w niej będą mieszkać przez czterdzieści lat.Ezechyjel 29,11
Biblia Gdańska (1881)
Nie przejdzie przez nią noga człowiecza, i noga bydlęca nie przejdzie przez nią, ani w niej będą mieszkać przez czterdzieści lat.Ezechyjel 29,11
Biblia Tysiąclecia
Nie przekroczy jej żadna ludzka stopa ani też nie przejdzie przez nią noga żadnego zwierzęcia. Nie będzie zamieszkana przez lat czterdzieści.Księga Ezechiela 29,11
Biblia Warszawska
Nie przejdzie przez nią noga ludzka ani też nie przejdzie przez nią noga zwierzęcia, będzie nie zamieszkana przez czterdzieści lat.Księga Ezechiela 29,11
Biblia Jakuba Wujka
Nie przejdzie po niej noga człowiecza ani noga bydlęca będzie chodziła po niej, ani będą w niej mieszkać przez czterdzieści lat.Księga Ezechiela 29,11
Nowa Biblia Gdańska
Nie przejdzie po niej ludzka stopa, nie przejdzie po niej stopa bydlęcia, ani nie będzie zamieszkaną przez czterdzieści lat.Księga Ezechiela 29,11
American Standard Version
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.Księga Ezechiela 29,11
Clementine Vulgate
Non pertransibit eam pes hominis,neque pes jumenti gradietur in ea,et non habitabitur quadraginta annis.Księga Ezechiela 29,11
King James Version
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.Księga Ezechiela 29,11
Young's Literal Translation
Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years.Księga Ezechiela 29,11
World English Bible
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.Księga Ezechiela 29,11
Westminster Leningrad Codex
לֹא תַעֲבָר־בָּהּ רֶגֶל אָדָם וְרֶגֶל בְּהֵמָה לֹא תַעֲבָר־בָּהּ וְלֹא תֵשֵׁב אַרְבָּעִים שָׁנָה׃Księga Ezechiela 29,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?