Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - Ewangelia Łukasza 10,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miała ona siostrę, zwaną Marią, która usiadła u nóg Jezusa i słuchała jego słów.Ewangelia Łukasza 10,39
Biblia Brzeska
A tać miała siostrę, którą zwano Maria, która też siedząc u nóg Jezusowych, słuchała słowa jego.Ewangelia św. Łukasza 10,39
Biblia Gdańska (1632)
A ta miała siostrę, którą zwano Maryją, która usiadłszy u nóg Jezusowych, słuchała słów jego.Łukasza 10,39
Biblia Gdańska (1881)
A ta miała siostrę, którą zwano Maryją, która usiadłszy u nóg Jezusowych, słuchała słów jego.Łukasza 10,39
Biblia Tysiąclecia
Miała ona siostrę, imieniem Maria, która siadła u nóg Pana i przysłuchiwała się Jego mowie.Ewangelia wg św. Łukasza 10,39
Biblia Warszawska
Ta miała siostrę, a na imię jej było Maria, która usiadłszy u nóg Pana, słuchała jego słowa.Ewangelia św. Łukasza 10,39
Biblia Jakuba Wujka
A ta miała siostrę imieniem Marią, która też siedząc u nóg Pańskich, słuchała słowa jego.Ewangelia wg św. Łukasza 10,39
Nowa Biblia Gdańska
Była też jej siostra, zwana Marią, która usiadła u stóp Jezusa oraz słuchała jego słowa.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 10,39
Biblia Przekład Toruński
Miała ona siostrę, która nazywała się Maria; ta przysiadła u stóp Jezusa i słuchała Jego słowa.Ewangelia Łukasza 10,39
American Standard Version
And she had a sister called Mary, who also sat at the Lord`s feet, and heard his word.Ewangelia Łukasza 10,39
Clementine Vulgate
et huic erat soror nomine Maria, qu etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius.Ewangelia Łukasza 10,39
King James Version
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.Ewangelia Łukasza 10,39
Textus Receptus NT
και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαρια η και παρακαθισασα παρα τους ποδας του ιησου ηκουεν τον λογον αυτουEwangelia Łukasza 10,39
Young's Literal Translation
and she had also a sister, called Mary, who also, having seated herself beside the feet of Jesus, was hearing the word,Ewangelia Łukasza 10,39
World English Bible
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus` feet, and heard his word.Ewangelia Łukasza 10,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?