Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Kronik 29,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Liczba ofiar na całopalenie, które przyprowadziło zgromadzenie, wynosiła siedemdziesiąt wołów, sto baranów i dwieście jagniąt – wszystko to na całopalenie dla PANA.II Księga Kronik 29,32
Biblia Brzeska
I była liczba ofiar, które przywiodło zgromadzenie, wołów siedmdziesiąt, skopów sto, baranów dwieście, ku ofierze palonej Panu.2 Księga Kronik 29,32
Biblia Gdańska (1632)
I była liczba ofiar na całopalenie, które przywiodło zgromadzenie, wołów siedmdziesiąt, baranów sto, baranków dwieście, wszystko to na całopalenie Panu.2 Kronik 29,32
Biblia Gdańska (1881)
I była liczba ofiar na całopalenie, które przywiodło zgromadzenie, wołów siedmdziesiąt, baranów sto, baranków dwieście, wszystko to na całopalenie Panu.2 Kronik 29,32
Biblia Tysiąclecia
Liczba zaś całopaleń, które przynieśli do świątyni, była następująca: cielców siedemdziesiąt, baranów sto, jagniąt dwieście. Wszystko to na ofiarę całopalną dla Pana.2 Księga Kronik 29,32
Biblia Warszawska
A liczba całopaleń, które złożyło zgromadzenie, wynosiła: siedemdziesiąt cielców, sto baranów, dwieście jagniąt. Wszystko to na ofiarę całopalną dla Pana.II Księga Kronik 29,32
Biblia Jakuba Wujka
A liczba całopalenia, które ofiarowało mnóstwo, ta była: byków siedmdziesiąt, baranów sto, jagniąt dwie ście;2 Księga Kronik 29,32
Nowa Biblia Gdańska
A taka była liczba całopaleń, które przyprowadziło zgromadzenie: Siedemdziesiąt byków, sto baranów i dwieście owiec; wszystko to na całopalenie WIEKUISTEMU.2 Kronik 29,32
American Standard Version
And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.2 Księga Kronik 29,32
Clementine Vulgate
Porro numerus holocaustorum qu obtulit multitudo, hic fuit : tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos.2 Księga Kronik 29,32
King James Version
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.2 Księga Kronik 29,32
Young's Literal Translation
And the number of the burnt-offerings that the assembly have brought in, is seventy oxen, a hundred rams, lambs two hundred; for a burnt-offering to Jehovah [are] all these.2 Księga Kronik 29,32
World English Bible
The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to Yahweh.2 Księga Kronik 29,32
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי מִסְפַּר הָעֹלָה אֲשֶׁר הֵבִיאוּ הַקָּהָל בָּקָר שִׁבְעִים אֵילִים מֵאָה כְּבָשִׂים מָאתָיִם לְעֹלָה לַיהוָה כָּל־אֵלֶּה׃2 Księga Kronik 29,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?