„Oto przychodzi z obłokami i ujrzy Go każde oko i ci, którzy Go przebili; i uderzą się w piersi przez wzgląd na Niego wszystkie pokolenia ziemi. Tak! Amen.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 1,7

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - II Księga Królewska 24,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A także za krew niewinną, którą przelał, bo napełnił Jerozolimę krwią niewinną, czego PAN nie chciał przebaczyć.
II Księga Królewska 24,4

Biblia Brzeska

I dla krwie niewinnej, którą rozlawszy, napełnił Jeruzalem. A przeto mu Pan tego nie chciał przepuścić.
2 Księga Królewska 24,4

Biblia Gdańska (1632)

I dla krwi niewinnej, którą wylewał, i napełnił Jeruzalem krwią niewinną, czego mu nie chciał Pan odpuścić.
2 Królewska 24,4

Biblia Gdańska (1881)

I dla krwi niewinnej, którą wylewał, i napełnił Jeruzalem krwią niewinną, czego mu nie chciał Pan odpuścić.
2 Królewska 24,4

Biblia Tysiąclecia

A także skutkiem krwi niewinnej, którą wylał, topiąc Jerozolimę w niewinnej krwi, Pan już nie chciał przebaczyć.
2 Księga Królewska 24,4

Biblia Warszawska

A także za krew niewinną, którą przelał, napełniając Jeruzalem niewinną krwią; toteż Pan nie chciał odpuścić.
II Księga Królewska 24,4

Biblia Jakuba Wujka

i dla krwie niewinnej, którą wylał i napełnił Jeruzalem krwią niewinnych: i dla tej rzeczy nie chciał się PAN dać ubłagać.
2 Księga Królewska 24,4

Nowa Biblia Gdańska

Nadto z powodu niewinnej krwi, którą wylał i tą niewinną krwią napełnił Jeruszalaim – tego WIEKUISTY nie chciał odpuścić!
2 Księga Królów 24,4

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.
2 Księga Królewska 24,4

Clementine Vulgate

et propter sanguinem innoxium quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium : et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.
2 Księga Królewska 24,4

King James Version

And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.
2 Księga Królewska 24,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and also the innocent blood that he hath shed, and he filleth Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive.
2 Księga Królewska 24,4

World English Bible

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon.
2 Księga Królewska 24,4

Westminster Leningrad Codex

וְגַם דַּם־הַנָּקִי אֲשֶׁר שָׁפָךְ וַיְמַלֵּא אֶת־יְרוּשָׁלִַם דָּם נָקִי וְלֹא־אָבָה יְהוָה לִסְלֹחַ׃
2 Księga Królewska 24,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić