Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 7,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żona nie ma władzy nad własnym ciałem, lecz mąż. Podobnie i mąż nie ma władzy nad własnym ciałem, lecz żona.I List do Koryntian 7,4
Biblia Brzeska
Żona własnego ciała nie ma w mocy, ale mąż. Także też i mąż własnego ciała nie ma w mocy, ale żona.1 List św. Pawła do Koryntian 7,4
Biblia Gdańska (1632)
Żona własnego ciała swego w mocy nie ma, ale mąż; także też i mąż własnego ciała swego w mocy nie ma, ale żona.1 Koryntów 7,4
Biblia Gdańska (1881)
Żona własnego ciała swego w mocy nie ma, ale mąż; także też i mąż własnego ciała swego w mocy nie ma, ale żona.1 Koryntów 7,4
Biblia Tysiąclecia
Żona nie rozporządza własnym ciałem, lecz jej mąż; podobnie też i mąż nie rozporządza własnym ciałem, ale żona.1 List do Koryntian 7,4
Biblia Warszawska
Nie żona rozporządza własnym ciałem, lecz mąż; podobnie nie mąż rozporządza własnym ciałem, lecz żona.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,4
Biblia Jakuba Wujka
Żona nie ma w mocy ciała swego, ale mąż. Także i mąż nie ma w mocy swej ciała swego, ale żona.1 List do Koryntian 7,4
Nowa Biblia Gdańska
Nie żona włada własnym ciałem - ale mąż; i podobnie, także nie mąż włada własnym ciałem - ale żona.Pierwszy list do Koryntian 7,4
Biblia Przekład Toruński
Żona nie włada swoim własnym ciałem, ale mąż; podobnie i mąż nie włada swoim własnym ciałem, ale żona.1 List do Koryntian 7,4
American Standard Version
The wife hath not power over her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power over his own body, but the wife.1 List do Koryntian 7,4
Clementine Vulgate
Mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. Similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier.1 List do Koryntian 7,4
King James Version
The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.1 List do Koryntian 7,4
Textus Receptus NT
η γυνη του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει αλλ ο ανηρ ομοιως δε και ο ανηρ του ιδιου σωματος ουκ εξουσιαζει αλλ η γυνη1 List do Koryntian 7,4
Young's Literal Translation
the wife over her own body hath not authority, but the husband; and, in like manner also, the husband over his own body hath not authority, but the wife.1 List do Koryntian 7,4
World English Bible
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have power over his own body, but the wife.1 List do Koryntian 7,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?