Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I List do Koryntian 7,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ten bowiem, kto został powołany w Panu jako niewolnik, jest wyzwoleńcem Pana. Podobnie ten, kto został powołany jako wolny, jest niewolnikiem Chrystusa.I List do Koryntian 7,22
Biblia Brzeska
Abowiem sługa, który jest wezwany w Panie, darowan jest wolnością od Pana; także też, który jest wezwan wolnym, jestci sługą Krystusowym.1 List św. Pawła do Koryntian 7,22
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem kto w Panu powołany jest niewolnikiem, wolny jest w Panu; także też, kto jest powołany wolnym, niewolnikiem jest Chrystusowym.1 Koryntów 7,22
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem kto w Panu powołany jest niewolnikiem, wolny jest w Panu; także też, kto jest powołany wolnym, niewolnikiem jest Chrystusowym.1 Koryntów 7,22
Biblia Tysiąclecia
Albowiem ten, kto został powołany w Panu jako niewolnik, jest wyzwoleńcem Pana. Podobnie i ten, kto został powołany jako wolny, staje się niewolnikiem Chrystusa.1 List do Koryntian 7,22
Biblia Warszawska
Kto bowiem jako niewolnik został powołany w Panu, ten jest wyzwoleńcem Pana; podobnie - kto jako wolny został powołany, jest niewolnikiem Chrystusa.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,22
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem kto niewolnikiem wezwany jest w Panie, jest wyzwolonym Pańskim; także który jest wezwan wolnym, jest niewolnikiem Chrystusowym.1 List do Koryntian 7,22
Nowa Biblia Gdańska
Bo powołany w Panu niewolnik - jest wolnym Pana; podobnie, powołany wolnym - jest niewolnikiem Chrystusa.Pierwszy list do Koryntian 7,22
Biblia Przekład Toruński
Albowiem kto jest powołany w Panu będąc niewolnikiem, jest wyzwoleńcem Pana; podobnie, kto jest powołany jako wolny, jest niewolnikiem Chrystusa.1 List do Koryntian 7,22
American Standard Version
For he that was called in the Lord being a bondservant, is the Lord`s freedman: likewise he that was called being free, is Christ`s bondservant.1 List do Koryntian 7,22
Clementine Vulgate
Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini : similiter qui liber vocatus est, servus est Christi.1 List do Koryntian 7,22
King James Version
For he that is called in the Lord, being a servant, is the Lord's freeman: likewise also he that is called, being free, is Christ's servant.1 List do Koryntian 7,22
Textus Receptus NT
ο γαρ εν κυριω κληθεις δουλος απελευθερος κυριου εστιν ομοιως και ο ελευθερος κληθεις δουλος εστιν χριστου1 List do Koryntian 7,22
Young's Literal Translation
for he who [is] in the Lord -- having been called a servant -- is the Lord`s freedman: in like manner also he the freeman, having been called, is servant of Christ:1 List do Koryntian 7,22
World English Bible
For he who was called in the Lord being a bondservant is the Lord's free man. Likewise he who was called being free is Christ's bondservant.1 List do Koryntian 7,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?