„WIEKUISTY pilnował nieszczęścia oraz je na nas przyprowadził; bo WIEKUISTY, nasz Bóg jest sprawiedliwy we wszystkich sprawach, które czyni, a Jego głosu nie słuchaliśmy.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Daniela 9,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Kronik 6,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Azariasz spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocadaka.
I Księga Kronik 6,14

Biblia Brzeska

Azariaszowi urodził się Sarajasz, a Sarajaszowi Jozedek.
1 Księga Kronik 6,14

Biblia Gdańska (1632)

A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.
1 Kronik 6,14

Biblia Gdańska (1881)

A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.
1 Kronik 6,14

Biblia Tysiąclecia

Synowie Merariego: syn jego Machli, syn jego Libni, syn jego Szimei, syn jego Uzza,
1 Księga Kronik 6,14

Biblia Warszawska

Synami Merariego byli: Machli, jego syn Libni, jego syn Szimei i jego syn Uzza.
I Księga Kronik 6,14

Biblia Jakuba Wujka

Azariasz zrodził Sarajasza, a Sarajasz zrodził Josedeka,
1 Księga Kronik 6,14

Nowa Biblia Gdańska

Zaś Azaria spłodził Serajasza, a Serajasz spłodził Jehocedeka.
1 Kronik 6,14

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
1 Księga Kronik 6,14

Clementine Vulgate

Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec.
1 Księga Kronik 6,14

King James Version

And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
1 Księga Kronik 6,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
1 Księga Kronik 6,14

World English Bible

and Azariah became the father of Seraiah, and Seraiah became the father of Jehozadak;
1 Księga Kronik 6,14

Westminster Leningrad Codex

בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי לִבְנִי בְנֹו שִׁמְעִי בְנֹו עֻזָּה בְנֹו׃
1 Księga Kronik 6,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić