„Gdy Jezus to zobaczył, oburzył się i powiedział do nich: Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie i nie zabraniajcie im. Do takich bowiem należy królestwo Boże.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 10,14

Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Kronik 6,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Szallum spłodził Chilkiasza, a Chilkiasz spłodził Azariasza.
I Księga Kronik 6,13

Biblia Brzeska

Sellumowi urodził się Helkiasz, a Helkiaszowi Azariasz.
1 Księga Kronik 6,13

Biblia Gdańska (1632)

A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.
1 Kronik 6,13

Biblia Gdańska (1881)

A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.
1 Kronik 6,13

Biblia Tysiąclecia

Synowie Samuela: pierworodny Joel i drugi Abiasz.
1 Księga Kronik 6,13

Biblia Warszawska

Synami Samuela byli: pierworodny Joel, drugi Abiasz.
I Księga Kronik 6,13

Biblia Jakuba Wujka

Sellum zrodził Helkiasza, a Helkiasz zrodził Azariasza,
1 Księga Kronik 6,13

Nowa Biblia Gdańska

Szallum spłodził Chilkię, a Chilkia spłodził Azarię.
1 Kronik 6,13

Biblia Przekład Toruński


―

American Standard Version

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
1 Księga Kronik 6,13

Clementine Vulgate

Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam,
1 Księga Kronik 6,13

King James Version

And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
1 Księga Kronik 6,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
1 Księga Kronik 6,13

World English Bible

and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah,
1 Księga Kronik 6,13

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי שְׁמוּאֵל הַבְּכֹר וַשְׁנִי וַאֲבִיָּה׃ ס
1 Księga Kronik 6,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić