Porównanie wersetów
Uwspółcześniona Biblia Gdańska - I Księga Królewska 11,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN rozgniewał się więc na Salomona za to, że jego serce odwróciło się od PANA, Boga Izraela, który dwukrotnie mu się ukazał;I Księga Królewska 11,9
Biblia Brzeska
A przetoż się Pan rozgniewał na Salomona, przeto iż serce jego odstąpiło od Pana, Boga izraelskiego, który się mu był po dwakroć ukazał.1 Księga Królewska 11,9
Biblia Gdańska (1632)
I rozgniewał się Pan na Salomona, że się odwróciło serce jego od Pana, Boga Izraelskiego, który się mu był ukazał po dwa kroć.1 Królewska 11,9
Biblia Gdańska (1881)
I rozgniewał się Pan na Salomona, że się odwróciło serce jego od Pana, Boga Izraelskiego, który się mu był ukazał po dwa kroć.1 Królewska 11,9
Biblia Tysiąclecia
Pan rozgniewał się więc na Salomona za to, że jego serce odwróciło się od Pana, Boga izraelskiego. Dwukrotnie mu się ukazał1 Księga Królewska 11,9
Biblia Warszawska
Toteż Pan rozgniewał się na Salomona za to, że odwrócił serce swoje od Pana, Boga izraelskiego, który mu się dwukrotnie ukazałI Księga Królewska 11,9
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż się PAN rozgniewał na Salomona, że się odwróciło serce jego od PANA Boga Izraelowego, który mu się powtóre ukazał1 Księga Królewska 11,9
Nowa Biblia Gdańska
Zatem WIEKUISTY rozgniewał się na Salomona, że odwrócił swoje serce od WIEKUISTEGO, Boga Israela, który dwukrotnie mu się objawił;1 Księga Królów 11,9
American Standard Version
And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God of Israel, who had appeared unto him twice,1 Księga Królewska 11,9
Clementine Vulgate
Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israël, qui apparuerat ei secundo,1 Księga Królewska 11,9
King James Version
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,1 Księga Królewska 11,9
Young's Literal Translation
And Jehovah sheweth Himself angry with Solomon, for his heart hath turned aside from Jehovah, God of Israel, who had appeared unto him twice,1 Księga Królewska 11,9
World English Bible
Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,1 Księga Królewska 11,9
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בִּשְׁלֹמֹה כִּי־נָטָה לְבָבֹו מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּרְאָה אֵלָיו פַּעֲמָיִם׃1 Księga Królewska 11,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?