„Naaman, dowódca króla Syrii, był człowiekiem bardzo poważanym u swego pana i osobą czcigodną. Przez niego bowiem PAN dał wybawienie Syryjczykom. Był on także dzielnym wojownikiem, ale trędowatym.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II Księga Królewska 5,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Rzymian 2,11

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

Albowiem u Boga nie ma względu na osobę.
List do Rzymian 2,11

Biblia Brzeska

Abowiem nie masz braku osoby u Boga.
List św. Pawła do Rzymian 2,11

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem nie masz względu na osoby u Boga.
Rzymian 2,11

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem nie masz względu na osoby u Boga.
Rzymian 2,11

Biblia Warszawska

Albowiem u Boga nie ma względu na osobę.
List św. Pawła do Rzymian 2,11

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem nie masz względu na osoby u Boga.
List do Rzymian 2,11

Nowa Biblia Gdańska

Bo przed Bogiem nie istnieje wzgląd na osobę.
List do Rzymian 2,11

Biblia Przekład Toruński

Bóg bowiem nie ma względu na osobę.
List do Rzymian 2,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

U Boga bowiem nie ma względu na osobę.
List do Rzymian 2,11

American Standard Version

for there is no respect of persons with God.
List do Rzymian 2,11

Clementine Vulgate

non enim est acceptio personarum apud Deum.
List do Rzymian 2,11

King James Version

For there is no respect of persons with God.
List do Rzymian 2,11

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ου γαρ εστιν προσωποληψια παρα τω θεω
List do Rzymian 2,11

Young's Literal Translation

For there is no acceptance of faces with God,
List do Rzymian 2,11

World English Bible

For there is no partiality with God.
List do Rzymian 2,11

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić