Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - List do Hebrajczyków 6,14
Biblia Tysiąclecia
mówiąc: Zaiste, hojnie cię pobłogosławię i ponad miarę rozmnożę.List do Hebrajczyków 6,14
Biblia Brzeska
Mówiąc: Iście błogosławiąc, błogosławić tobie będę i rozmnażając, rozmnożę cię.List do Hebrajczyków 6,14
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Zaiste błogosławiąc błogosławić ci będę i rozmnażając rozmnożę cię.Żydów 6,14
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Zaiste błogosławiąc błogosławić ci będę i rozmnażając rozmnożę cię.Żydów 6,14
Biblia Warszawska
Mówiąc: Zaiste, będę błogosławił ci obficie i rozmnożę cię bez miary;List do Hebrajczyków 6,14
Biblia Jakuba Wujka
mówiąc: Jeśli nie błogosławiąc błogosławić cię będę i rozmnażając, nie rozmnożę cię.List do Hebrajczyków 6,14
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Z pewnością błogosławiąc, będę ci błogosławił i pomnażając, będę cię rozmnażał.List do Hebrajczyków 6,14
Biblia Przekład Toruński
Mówiąc: Z pewnością błogosławić ci będę i rozmnożę cię obficie.List do Hebrajczyków 6,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówiąc: Zaprawdę, błogosławiąc, błogosławić ci będę i rozmnażając, rozmnożę cię.List do Hebrajczyków 6,14
American Standard Version
saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.List do Hebrajczyków 6,14
Clementine Vulgate
dicens : Nisi benedicens benedicam te, et multiplicans multiplicabo te.List do Hebrajczyków 6,14
King James Version
Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.List do Hebrajczyków 6,14
Young's Literal Translation
saying, `Blessing indeed I will bless thee, and multiplying I will multiply thee;`List do Hebrajczyków 6,14
World English Bible
saying, "Most surely I will bless you, and I will surely multiply you."List do Hebrajczyków 6,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?