„Wy zaś, umiłowani, budując samych siebie, na fundamencie waszej najświętszej wiary, w Duchu Świętym się módlcie”

Biblia Tysiąclecia: List św. Judy 1,20

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Zachariasza 1,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Tysiąclecia

Pan był bardzo zagniewany na waszych przodków.
Księga Zachariasza 1,2

Biblia Brzeska

Rozgniewał się Pan przeciw ojcom waszym w popędliwości.
Księga Zachariasza 1,2

Biblia Gdańska (1632)

Rozgniewał się Pan na ojców waszych bardzo.
Zacharyjasz 1,2

Biblia Gdańska (1881)

Rozgniewał się Pan na ojców waszych bardzo.
Zacharyjasz 1,2

Biblia Warszawska

Pan rozgniewał się bardzo na waszych ojców.
Księga Zachariasza 1,2

Biblia Jakuba Wujka

Rozgniewał się PAN na ojce wasze rozgniewaniem.
Księga Zachariasza 1,2

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY rozgniewał się gniewem na waszych ojców.
Księga Zacharjasza 1,2

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN bardzo się rozgniewał na waszych ojców.
Księga Zachariasza 1,2

American Standard Version

Jehovah was sore displeased with your fathers.
Księga Zachariasza 1,2

Clementine Vulgate

Iratus est Dominus super patres vestros iracundia.
Księga Zachariasza 1,2

King James Version

The LORD hath been sore displeased with your fathers.
Księga Zachariasza 1,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

`Jehovah was wroth against your fathers -- wrath!
Księga Zachariasza 1,2

World English Bible

Yahweh was sore displeased with your fathers.
Księga Zachariasza 1,2

Westminster Leningrad Codex

קָצַף יְהוָה עַל־אֲבֹותֵיכֶם קָצֶף׃
Księga Zachariasza 1,2

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić