Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 30,39
Biblia Tysiąclecia
I tak parzyły się zwierzęta z trzód przed tymi patykami i wskutek tego dawały przychówek o sierści prążkowej, pstrej i cętkowanej.Księga Rodzaju 30,39
Biblia Brzeska
Tedy się owce przy złączaniu zapalały patrząc na ony różdżki, a potym rodziły jagnięta strokate, pstre i z rozlicznemi odmianami.1 Księga Mojżeszowa 30,39
Biblia Gdańska (1632)
I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.1 Mojżeszowa 30,39
Biblia Gdańska (1881)
I poczynały owce patrząc na one pręty, i rodziły jagnięta strokate, pstre i nakrapiane.1 Mojżeszowa 30,39
Biblia Warszawska
Trzody parzyły się więc, patrząc na pręty, i rodziły swoje młode pręgowate, cętkowane i łaciate.I Księga Mojżeszowa 30,39
Biblia Jakuba Wujka
I zstało się w onym zagrzaniu złączenia, że owce patrzały na pręty i rodziły blachowane i pstre, i różną farbą nakrapiane.Księga Rodzaju 30,39
Nowa Biblia Gdańska
Zatem trzody parzyły się przed prętami i trzody rodziły pręgowane, nakrapiane i pstre.I Księga Mojżesza 30,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stada parzyły się przy tych prętach i rodziły jagnięta prążkowane, pstre i nakrapiane.Księga Rodzaju 30,39
American Standard Version
And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.Księga Rodzaju 30,39
Clementine Vulgate
Factumque est ut in ipso calore coitus, oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa.Księga Rodzaju 30,39
King James Version
And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.Księga Rodzaju 30,39
Young's Literal Translation
and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-straked, speckled, and spotted ones.Księga Rodzaju 30,39
World English Bible
The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.Księga Rodzaju 30,39
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּחֱמוּ הַצֹּאן אֶל־הַמַּקְלֹות וַתֵּלַדְןָ הַצֹּאן עֲקֻדִּים נְקֻדִּים וּטְלֻאִים׃1 Księga Mojżeszowa 30,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?