Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Rodzaju 18,26
Biblia Tysiąclecia
Pan odpowiedział: Jeżeli znajdę w Sodomie pięćdziesięciu sprawiedliwych, przebaczę całemu miastu przez wzgląd na nich.Księga Rodzaju 18,26
Biblia Brzeska
Tedy Pan odpowiedział: Jesliż ja w Sodomie, w samym mieście, znajdę mężów pięćdziesiąt sprawiedliwych, przepuszczę temu miejscu wszytkiemu dla nich.1 Księga Mojżeszowa 18,26
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł Pan: Jeźli znajdę w Sodomie pięćdziesiąt sprawiedliwych w samem mieście, odpuszczę wszystkiemu miejscu dla nich.1 Mojżeszowa 18,26
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł Pan: Jeźli znajdę w Sodomie pięćdziesiąt sprawiedliwych w samem mieście, odpuszczę wszystkiemu miejscu dla nich.1 Mojżeszowa 18,26
Biblia Warszawska
I rzekł Pan: Jeśli znajdę w mieście Sodomie pięćdziesięciu sprawiedliwych, przebaczę całemu miejscu ze względu na nich.I Księga Mojżeszowa 18,26
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł PAN do niego: Jeśli najdę w Sodomie pięćdziesiąt sprawiedliwych w samym mieście, odpuszczę wszytkiemu miejscu dla nich.Księga Rodzaju 18,26
Nowa Biblia Gdańska
A WIEKUISTY powiedział: Jeżeli znajdę w Sedomie, w samym mieście, pięćdziesięciu sprawiedliwych, ze względu na nich przepuszczę całemu miejscu.I Księga Mojżesza 18,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy PAN odpowiedział: Jeśli znajdę w Sodomie pięćdziesięciu sprawiedliwych w samym mieście, oszczędzę całe miejsce ze względu na nich.Księga Rodzaju 18,26
American Standard Version
And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.Księga Rodzaju 18,26
Clementine Vulgate
Dixitque Dominus ad eum : Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos.Księga Rodzaju 18,26
King James Version
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.Księga Rodzaju 18,26
Young's Literal Translation
And Jehovah saith, `If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.`Księga Rodzaju 18,26
World English Bible
Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."Księga Rodzaju 18,26
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְהוָה אִם־אֶמְצָא בִסְדֹם חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתֹוךְ הָעִיר וְנָשָׂאתִי לְכָל־הַמָּקֹום בַּעֲבוּרָם׃1 Księga Mojżeszowa 18,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?