Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 7,5
Biblia Tysiąclecia
jeśli wyrządziłem zło swemu dobroczyńcy i swego wroga złupiłem doszczętnie,Księga Psalmów 7,5
Biblia Brzeska
Jesliżem źle czynił temu, który ze mną w pokoju mieszkał, jesliżem nie wyrwał tego, który jest nieprzyjacielem mym bez przyczyny.Księga Psalmów 7,5
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:Psalmów 7,5
Biblia Gdańska (1881)
Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:Psalmów 7,5
Biblia Warszawska
Jeśli odpłacałem złem temu, który żyje ze mną w pokoju, I ograbiłem tego, który mnie gnębił bez powodu,Księga Psalmów 7,5
Biblia Jakuba Wujka
jeślim oddał oddawającym mi złe: niech upadnę słusznie przed nieprzyjacioły moimi próżny.Księga Psalmów 7,5
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli odpłaciłem płacącemu mi złem, ja, który wyzwoliłem tego, co mnie niewinnie prześladował -Księga Psalmów 7,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To niech wróg prześladuje moją duszę i niech pochwyci i wdepcze w ziemię moje życie, niech moją godność w proch obróci. Sela.Księga Psalmów 7,5
American Standard Version
Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yea, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. SelahKsięga Psalmów 7,5
Clementine Vulgate
si reddidi retribuentibus mihi mala,decidam merito ab inimicis meis inanis.Księga Psalmów 7,5
King James Version
Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.Księga Psalmów 7,5
Young's Literal Translation
An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah.Księga Psalmów 7,5
World English Bible
Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yes, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. Selah.Księga Psalmów 7,5
Westminster Leningrad Codex
אִם־גָּמַלְתִּי שֹׁולְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צֹורְרִי רֵיקָם׃Księga Psalmów 7,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?