Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 69,18
Biblia Tysiąclecia
Nie kryj swego oblicza przed Twoim sługą; prędko mnie wysłuchaj, bo jestem w ucisku.Księga Psalmów 69,18
Biblia Brzeska
Nie zakrywajże oblicza swego od służebnika twego, abowiemciem jest w utrapieniu, pospieszże się a wysłuchaj mię.Księga Psalmów 69,18
Biblia Gdańska (1632)
Nie zakrywajże oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu; pośpieszże się, wysłuchaj mię.Psalmów 69,18
Biblia Gdańska (1881)
Nie zakrywajże oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu; pośpieszże się, wysłuchaj mię.Psalmów 69,18
Biblia Warszawska
Nie zakrywaj oblicza swego przed sługą swoim, Kiedy jestem strapiony. Rychło wysłuchaj mnie!Księga Psalmów 69,18
Biblia Jakuba Wujka
A nie odwracaj oblicza twego od sługi swego, bom jest w utrapieniu, prędko wysłuchaj mię.Księga Psalmów 69,18
Nowa Biblia Gdańska
I nie skrywaj Twojego oblicza przed Twym sługą, gdyż jestem uciśniony; pospiesz się oraz mnie wysłuchaj.Księga Psalmów 69,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zbliż się do mojej duszy i wybaw ją, odkup mnie ze względu na mych wrogów.Księga Psalmów 69,18
American Standard Version
Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.Księga Psalmów 69,18
King James Version
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.Księga Psalmów 69,18
Young's Literal Translation
Be near unto my soul -- redeem it, Because of mine enemies ransom me.Księga Psalmów 69,18
World English Bible
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.Księga Psalmów 69,18
Westminster Leningrad Codex
וְאַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵעַבְדֶּךָ כִּי־צַר־לִי מַהֵר עֲנֵנִי׃Księga Psalmów 69,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?