Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 69,17
Biblia Tysiąclecia
Wysłuchaj mnie, Panie, bo Twoja łaska pełna jest dobroci; wejrzyj na mnie w ogromie swego miłosierdzia!Księga Psalmów 69,17
Biblia Brzeska
Wysłuchajże mię Panie, abowiem-ci jest dobre miłosierdzie twoje; wejzrysz na mię według wielkich litości twoich.Księga Psalmów 69,17
Biblia Gdańska (1632)
Wysłuchajże mię, Panie! boć dobre jest miłosierdzie twoje; według wielkiej litości twojej wejrzyj na mię.Psalmów 69,17
Biblia Gdańska (1881)
Wysłuchajże mię, Panie! boć dobre jest miłosierdzie twoje; według wielkiej litości twojej wejrzyj na mię.Psalmów 69,17
Biblia Warszawska
Wysłuchaj mnie, Panie, bo dobrą jest łaska twoja, Według wielkiego miłosierdzia twego wejrzyj na mnie!Księga Psalmów 69,17
Biblia Jakuba Wujka
Wysłuchaj mię, PANIE, bo łaskawe jest miłosierdzie twoje, według mnóstwa litości twoich wejźrzy na mię.Księga Psalmów 69,17
Nowa Biblia Gdańska
Wysłuchaj mnie, WIEKUISTY, bo błogą jest Twoja łaska; zwróć się do mnie w Twym wielkim miłosierdziuKsięga Psalmów 69,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zakrywaj twego oblicza przed swoim sługą, bo jestem w utrapieniu; wysłuchaj mnie czym prędzej.Księga Psalmów 69,17
American Standard Version
And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.Księga Psalmów 69,17
King James Version
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.Księga Psalmów 69,17
Young's Literal Translation
And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress -- haste, answer me.Księga Psalmów 69,17
World English Bible
Don't hide your face from your servant, For I am in distress. Answer me speedily!Księga Psalmów 69,17
Westminster Leningrad Codex
עֲנֵנִי יְהוָה כִּי־טֹוב חַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ פְּנֵה אֵלָי׃Księga Psalmów 69,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?