Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 5,3
Biblia Tysiąclecia
natęż słuch na głos mojej modlitwy, mój Królu i Boże! Albowiem Ciebie błagam,Księga Psalmów 5,3
Biblia Brzeska
O królu mój i Boże mój, słuchajże pilnie głosu wołania mego, boć się modlę tobie.Księga Psalmów 5,3
Biblia Gdańska (1632)
Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie.Psalmów 5,3
Biblia Gdańska (1881)
Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie.Psalmów 5,3
Biblia Warszawska
Zważ na głos błagania mego, Królu mój i Boże mój, bo modlę się do ciebie.Księga Psalmów 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Usłysz głos mojej skargi, Królu mój i Boże, kiedy się modlę do Ciebie.Księga Psalmów 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, z rana usłyszysz mój głos, z rana zaniosę do ciebie modlitwę i będę czekał.Księga Psalmów 5,3
American Standard Version
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.Księga Psalmów 5,3
King James Version
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.Księga Psalmów 5,3
Young's Literal Translation
Jehovah, [at] morning Thou hearest my voice, [At] morning I set in array for Thee, And I look out.Księga Psalmów 5,3
World English Bible
Yahweh, in the morning shall you hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.Księga Psalmów 5,3
Westminster Leningrad Codex
הַקְשִׁיבָה ׀ לְקֹול שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל׃Księga Psalmów 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?