„Chcę dowiedzieć się od was tego jednego: Czy przez uczynki zakonu otrzymaliście Ducha, czy przez słuchanie z wiarą?”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Galacjan 3,2

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 5,2

Biblia Tysiąclecia

Usłysz, Panie, moje słowa, zwróć na mój jęk uwagę;
Księga Psalmów 5,2

Biblia Brzeska

Obróć Panie ucho twoje ku słowam moim, a wyrozumiej powieściam moim.
Księga Psalmów 5,2

Biblia Gdańska (1632)

Przyjmij, Panie! w uszy swe słowa moje, i wyrozumij doległości moje.
Psalmów 5,2

Biblia Gdańska (1881)

Przyjmij, Panie! w uszy swe słowa moje, i wyrozumij doległości moje.
Psalmów 5,2

Biblia Warszawska

Usłysz, Panie, słowa moje, Przejmij się westchnieniem moim,
Księga Psalmów 5,2

Biblia Jakuba Wujka

Słowa moje przyjmi w uszy, PANIE, wyrozumiej wołanie moje.
Księga Psalmów 5,2

Nowa Biblia Gdańska

Usłysz moje słowa, WIEKUISTY, zrozum me westchnienia.
Księga Psalmów 5,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchaj pilnie głosu mego wołania, mój Królu i mój Boże, bo się do ciebie modlę.
Księga Psalmów 5,2

American Standard Version

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
Księga Psalmów 5,2

Clementine Vulgate

[Verba mea auribus percipe, Domine ;intellige clamorem meum.
Księga Psalmów 5,2

King James Version

Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
Księga Psalmów 5,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.
Księga Psalmów 5,2

World English Bible

Listen to the voice of my cry, my King, and my God; For to you do I pray.
Księga Psalmów 5,2

Westminster Leningrad Codex

אֲמָרַי הַאֲזִינָה ׀ יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי׃
Księga Psalmów 5,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić