„Dlatego naruszony bywa zakon, a prawu się nigdy dosyć nie dzieje; albowiem niepobożny otacza sprawiedliwego, dlatego wychodzi sąd przewrotny.”

Biblia Gdańska (1632): Abakuk 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 48,10

Biblia Tysiąclecia

O Boże, rozważamy Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.
Księga Psalmów 48,10

Biblia Brzeska

Oczekawalichmy Boże, miłosierdzia twego w pośród kościoła twojego.
Księga Psalmów 48,10

Biblia Gdańska (1632)

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.
Psalmów 48,10

Biblia Gdańska (1881)

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.
Psalmów 48,10

Biblia Warszawska

Rozważamy, Boże, łaskę twoją We wnętrzu świątyni twojej.
Księga Psalmów 48,10

Biblia Jakuba Wujka

Przyjęliśmy, Boże, miłosierdzie twoje, w pośrzód kościoła twego.
Księga Psalmów 48,10

Nowa Biblia Gdańska

Pośród Twojej Świątyni, Boże, rozmyślamy nad Twoją łaską.
Księga Psalmów 48,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak twoje imię, Boże, tak i chwała twoja sięga aż po krańce ziemi; twoja prawica pełna jest sprawiedliwości.
Księga Psalmów 48,10

American Standard Version

As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.
Księga Psalmów 48,10

Clementine Vulgate

et vivet adhuc in finem.
Księga Psalmów 48,10

King James Version

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
Księga Psalmów 48,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

As [is] Thy name, O God, so [is] Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.
Księga Psalmów 48,10

World English Bible

As is your name, God, So is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.
Księga Psalmów 48,10

Westminster Leningrad Codex

דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ׃
Księga Psalmów 48,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić