Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 36,5
Biblia Tysiąclecia
Na swoim łożu zamyśla nieprawość, wkracza na niedobrą drogę, nie stroni od złego.Księga Psalmów 36,5
Biblia Brzeska
Rozmyśla złość na łożu, a stoi podle drogi niedobrej i nie brzydzi się złością.Księga Psalmów 36,5
Biblia Gdańska (1632)
Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.Psalmów 36,5
Biblia Gdańska (1881)
Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.Psalmów 36,5
Biblia Warszawska
O niegodziwości myśli na łożu swoim, Staje na niedobrej drodze, nie brzydzi się złem.Księga Psalmów 36,5
Biblia Jakuba Wujka
Nieprawość rozmyślał na łożu swoim, stał przy wszelkiej drodze niedobrej, a złości nie miał w nienawiści.Księga Psalmów 36,5
Nowa Biblia Gdańska
Planuje nieprawość na swym łożu; stanął na niedobrej drodze, złem się nie brzydzi.Księga Psalmów 36,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, twoje miłosierdzie sięga niebios, twoja wierność aż do obłoków.Księga Psalmów 36,5
American Standard Version
Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens; Thy faithfulness [reacheth] unto the skies.Księga Psalmów 36,5
King James Version
Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.Księga Psalmów 36,5
Young's Literal Translation
O Jehovah, in the heavens [is] Thy kindness, Thy faithfulness [is] unto the clouds.Księga Psalmów 36,5
World English Bible
Your lovingkindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.Księga Psalmów 36,5
Westminster Leningrad Codex
אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃Księga Psalmów 36,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?