Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 24,1
Biblia Tysiąclecia
Dawidowy. Psalm. Do Pana należy ziemia i to, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.Księga Psalmów 24,1
Biblia Brzeska
Psalm Dawidów. Pańska jest ziemia i wszytko, cokolwiek jest na niej; okrąg świata i mieszkający na nim.Księga Psalmów 24,1
Biblia Gdańska (1632)
Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.Psalmów 24,1
Biblia Gdańska (1881)
Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia, i napełnienie jej, okrąg ziemi, i którzy mieszkają na nim.Psalmów 24,1
Biblia Warszawska
Psalm Dawidowy. Pańska jest ziemia i to, co ją napełnia, Świat i ci, którzy na nim mieszkają.Księga Psalmów 24,1
Biblia Jakuba Wujka
W dzień pierwszy po Sobocie, Psalm Dawidowi. PANSKA jest ziemia i napełnienie jej, okrąg ziemie i wszyscy, którzy mieszkają na nim.Księga Psalmów 24,1
Nowa Biblia Gdańska
Psalm Dawida. WIEKUISTEGO jest ziemia i wszystko co ją napełnia; świat oraz jego mieszkańcy.Księga Psalmów 24,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Psalm Dawida. Do PANA należy ziemia i wszystko, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy.Księga Psalmów 24,1
American Standard Version
The earth is Jehovah`s, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein.Księga Psalmów 24,1
King James Version
The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.Księga Psalmów 24,1
Young's Literal Translation
A Psalm of David. To Jehovah [is] the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.Księga Psalmów 24,1
World English Bible
The earth is Yahweh's, with its fullness; The world, and those who dwell therein.Księga Psalmów 24,1
Westminster Leningrad Codex
לְדָוִד מִזְמֹור לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלֹואָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ׃Księga Psalmów 24,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?