Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Przysłów 9,6
Biblia Brzeska
Opuśćcież prostaczkowie drogę waszę, a będziecie żyć, a chodźcie drogą roztropności.Przypowieści Salomona 9,6
Biblia Gdańska (1632)
Opuśćcie prostotę, a będziecie żyli, a chodźcie drogą roztropności.Przypowieści Salomonowych 9,6
Biblia Gdańska (1881)
Opuśćcie prostotę, a będziecie żyli, a chodźcie drogą roztropności.Przypowieści Salomonowych 9,6
Biblia Warszawska
Porzućcie głupotę, abyście żyli, i chodźcie drogą roztropności!Przypowieści Salomona 9,6
Biblia Jakuba Wujka
Opuśćcie dzieciństwo a żyjcie i chodźcie drogami roztropności.Księga Przysłów 9,6
Nowa Biblia Gdańska
Porzućcie to, nierozważni, a będziecie żyli; chodźcie prosto po drodze roztropności.Przypowieści spisane przez Salomona 9,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Porzućcie głupotę, a będziecie żyli, i chodźcie drogą roztropności.Księga Przysłów 9,6
American Standard Version
Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.Przypowieści 9,6
Clementine Vulgate
Relinquite infantiam, et vivite,et ambulate per vias prudenti.]Księga Przysłów 9,6
King James Version
Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.Przypowieści 9,6
Young's Literal Translation
Forsake ye, the simple, and live, And be happy in the way of understanding.Przypowieści 9,6
World English Bible
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding."Przypowieści 9,6
Westminster Leningrad Codex
עִזְבוּ פְתָאיִם וִחְיוּ וְאִשְׁרוּ בְּדֶרֶךְ בִּינָה׃Przypowieści Salomona 9,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?