„Dlatego powiedziałem synom Israela: Żadna osoba spośród was nie będzie spożywała krwi; ani przychodzień, który mieszka wśród was - nie będzie spożywał krwi.”

Nowa Biblia Gdańska: III Księga Mojżesza 17,12

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,25

Biblia Tysiąclecia

Na tym polega nasza sprawiedliwość, aby pilnie przestrzegać wszystkich tych poleceń wobec Pana, Boga naszego, jak nam rozkazał.
Księga Powtórzonego Prawa 6,25

Biblia Brzeska

I będzie to nam poczytano ku sprawiedliwości, jesliż się starać będziem, abychmy czynili dosyć wszemu rozkazaniu temu przed Panem, Bogiem naszym, jako on nam przykazał.
5 Księga Mojżeszowa 6,25

Biblia Gdańska (1632)

I będzie to sprawiedliwością naszą, gdy będziemy strzedz i czynić te wszystkie przykazania przed Panem, Bogiem naszym, jako nam przykazał.
5 Mojżeszowa 6,25

Biblia Gdańska (1881)

I będzie to sprawiedliwością naszą, gdy będziemy strzedz i czynić te wszystkie przykazania przed Panem, Bogiem naszym, jako nam przykazał.
5 Mojżeszowa 6,25

Biblia Warszawska

I będzie nam poczytane za sprawiedliwość, gdy dołożymy starań, aby spełniać wobec Pana, Boga naszego, te wszystkie przykazania, jak nam nakazał.
V Księga Mojżeszowa 6,25

Biblia Jakuba Wujka

I będzie nam miłościw, jeśli będziem strzec i czynić wszystkie przykazania jego przed PANEM Bogiem naszym, jako nam rozkazał.
Księga Powtórzonego Prawa 6,25

Nowa Biblia Gdańska

I będzie to naszym czynem sprawiedliwości, gdy będziemy spełniali wszystkie te przykazania przed WIEKUISTYM, naszym Bogiem, jak nam przykazał.
V Księga Mojżesza 6,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I będzie to nasza sprawiedliwość, gdy będziemy przestrzegać wszystkich tych przykazań i wypełniać je przed PANEM, naszym Bogiem, tak jak nam nakazał.
Księga Powtórzonego Prawa 6,25

American Standard Version

And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us.
Księga Powtórzonego Prawa 6,25

Clementine Vulgate

Eritque nostri misericors, si custodierimus et fecerimus omnia prcepta ejus coram Domino Deo nostro, sicut mandavit nobis.
Księga Powtórzonego Prawa 6,25

King James Version

And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
Księga Powtórzonego Prawa 6,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us.
Księga Powtórzonego Prawa 6,25

World English Bible

It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.
Księga Powtórzonego Prawa 6,25

Westminster Leningrad Codex

וּצְדָקָה תִּהְיֶה־לָּנוּ כִּי־נִשְׁמֹר לַעֲשֹׂות אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה הַזֹּאת לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּנוּ׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 6,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić