Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 31,9
Biblia Tysiąclecia
I napisał Mojżesz to Prawo, dał je kapłanom, synom Lewiego, noszącym Arkę Przymierza Pańskiego i wszystkim starszym Izraela.Księga Powtórzonego Prawa 31,9
Biblia Brzeska
Tedy Mojżesz spisał ten zakon, a oddał kapłanom, synom Lewi, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego i wszytkim starszym izraelskim.5 Księga Mojżeszowa 31,9
Biblia Gdańska (1632)
Tedy napisał Mojżesz ten zakon i oddał go kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, i wszystkim starszym Izraelskim.5 Mojżeszowa 31,9
Biblia Gdańska (1881)
Tedy napisał Mojżesz ten zakon i oddał go kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili skrzynię przymierza Pańskiego, i wszystkim starszym Izraelskim.5 Mojżeszowa 31,9
Biblia Warszawska
I spisał Mojżesz ten zakon, i dał go kapłanom, synom Lewiego, którzy noszą Skrzynię Przymierza Pańskiego, i starszym izraelskim.V Księga Mojżeszowa 31,9
Biblia Jakuba Wujka
Napisał tedy Mojżesz ten zakon i dał ji kapłanom, synom Lewi, którzy nosili skrzynię przymierza PANSKIEGO, i wszystkim starszym Izraelskim.Księga Powtórzonego Prawa 31,9
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz spisał to Prawo i oddał je kapłanom, synom Lewiego, niosącym Arkę Przymierza WIEKUISTEGO, oraz wszystkim starszym Israela.V Księga Mojżesza 31,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Mojżesz zapisał to prawo i oddał je kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili arkę przymierza PANA, i wszystkim starszym Izraela.Księga Powtórzonego Prawa 31,9
American Standard Version
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 31,9
Clementine Vulgate
Scripsit itaque Moyses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam fderis Domini, et cunctis senioribus Isral.Księga Powtórzonego Prawa 31,9
King James Version
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 31,9
Young's Literal Translation
And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,Księga Powtórzonego Prawa 31,9
World English Bible
Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of Yahweh, and to all the elders of Israel.Księga Powtórzonego Prawa 31,9
Westminster Leningrad Codex
וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת וַיִּתְּנָהּ אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי לֵוִי הַנֹּשְׂאִים אֶת־אֲרֹון בְּרִית יְהוָה וְאֶל־כָּל־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃5 Księga Mojżeszowa 31,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?