Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 11,8
Biblia Tysiąclecia
Strzeżcie przeto wszystkich nakazów, które wam dzisiaj daję, abyście byli dość mocni, by wejść i posiąść ziemię, do której dziś idziecie, by ją posiąść;Księga Powtórzonego Prawa 11,8
Biblia Brzeska
Strzeżcież tedy każdego rozkazania, które ja dziś wam podawam, abyście będąc potwirdzeni przyszli w osiadłość ziemie, do której idziecie, abyście ją pod się podbili.5 Księga Mojżeszowa 11,8
Biblia Gdańska (1632)
Strzeżcież tedy każdego przykazania, które ja przykazuję wam dziś, abyście się zmocnili, a wszedłszy posiedli ziemię, do której idziecie, abyście ją odziedziczyli;5 Mojżeszowa 11,8
Biblia Gdańska (1881)
Strzeżcież tedy każdego przykazania, które ja przykazuję wam dziś, abyście się zmocnili, a wszedłszy posiedli ziemię, do której idziecie, abyście ją odziedziczyli;5 Mojżeszowa 11,8
Biblia Warszawska
Przestrzegajcie więc wszystkich przykazań, które Ja wam dzisiaj daję, abyście się wzmocnili, poszli i posiedli ziemię, do której ciągniecie, aby ją wziąć w posiadanie.V Księga Mojżeszowa 11,8
Biblia Jakuba Wujka
abyście strzegli wszystkie przykazania jego, które ja wam dziś przykazuję, i mogli wniść i posieść ziemię, do której wchodzicie,Księga Powtórzonego Prawa 11,8
Nowa Biblia Gdańska
Przestrzegajcie więc wszystkich przykazań, które wam dzisiaj nakazuję, abyście się wzmocnili, poszli oraz zdobyli ziemię, do której idziecie, by ją posiąść.V Księga Mojżesza 11,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegajcie więc każdego przykazania, które wam dziś nakazuję, abyście się umocnili, weszli i posiedli ziemię, do której wchodzicie, aby ją wziąć w posiadanie;Księga Powtórzonego Prawa 11,8
American Standard Version
Therefore shall ye keep all the commandment which I command thee this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go over to possess it;Księga Powtórzonego Prawa 11,8
Clementine Vulgate
ut custodiatis universa mandata illius, qu ego hodie prcipio vobis, et possitis introire, et possidere terram, ad quam ingredimini,Księga Powtórzonego Prawa 11,8
King James Version
Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;Księga Powtórzonego Prawa 11,8
Young's Literal Translation
and ye have kept all the command which I am commanding thee to-day, so that ye are strong, and have gone in, and possessed the land whither ye are passing over to possess it,Księga Powtórzonego Prawa 11,8
World English Bible
Therefore shall you keep all the commandment which I command you this day, that you may be strong, and go in and possess the land, where you go over to possess it;Księga Powtórzonego Prawa 11,8
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיֹּום לְמַעַן תֶּחֶזְקוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃5 Księga Mojżeszowa 11,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?