Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Nehemiasza 8,11
Biblia Tysiąclecia
A lewici uspokajali cały lud wołając: Uspokójcie się! Wszak ten dzień jest święty. Nie bądźcie przygnębieni!Księga Nehemiasza 8,11
Biblia Brzeska
K temu i Lewitowie czynili milczenie miedzy wszytkim ludem mówiąc: Milczcież, abowiem dzień ten święty jest, nie chciejcież być smętnemi.Księga Nehemiasza 8,11
Biblia Gdańska (1632)
A gdy Lewitowie uczynili milczenie między wszystkim ludem, mówiąc: Milczcież, bo dzień święty jest, a nie smućcie się:Nehemijaszowa 8,11
Biblia Gdańska (1881)
A gdy Lewitowie uczynili milczenie między wszystkim ludem, mówiąc: Milczcież, bo dzień święty jest, a nie smućcie się:Nehemijaszowa 8,11
Biblia Warszawska
Lewici zaś uspokajali cały lud, mówiąc: Uspokójcie się, gdyż dzień dzisiejszy jest święty, nie smućcie się.Księga Nehemiasza 8,11
Biblia Jakuba Wujka
A Lewitowie czynili pomilczenie między wszytkim ludem, mówiąc: Milczcie, bo dzień święty jest, a nie żałujcie!Księga Nehemiasza 8,11
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Lewici uciszyli cały lud, mówiąc: Zamilknijcie, gdyż ten dzień jest święty; nie smućcie się -Księga Nehemiasza 8,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Lewici uspokajali cały lud, mówiąc: Uciszcie się, bo ten dzień jest święty. Nie smućcie się.Księga Nehemiasza 8,11
American Standard Version
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.Księga Nehemiasza 8,11
Clementine Vulgate
Levit autem silentium faciebant in omni populo, dicentes : Tacete, quia dies sanctus est, et nolite dolere.Księga Nehemiasza 8,11
King James Version
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.Księga Nehemiasza 8,11
Young's Literal Translation
And the Levites are keeping all the people silent, saying, `Be silent, for to-day [is] holy, and be not grieved.`Księga Nehemiasza 8,11
World English Bible
So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be you grieved.Księga Nehemiasza 8,11
Westminster Leningrad Codex
וְהַלְוִיִּם מַחְשִׁים לְכָל־הָעָם לֵאמֹר הַסּוּ כִּי הַיֹּום קָדֹשׁ וְאַל־תֵּעָצֵבוּ׃Księga Nehemiasza 8,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?