Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 14,33
Biblia Tysiąclecia
a synowie wasi będą się błąkali na pustyni przez czterdzieści lat, dźwigając ciężar waszej niewierności, póki trupy wasze nie zniszczeją na pustyni.Księga Liczb 14,33
Biblia Brzeska
A synowie waszy będą się tułać po tej puszczy przez czterdzieści lat, odnosząc na sobie karanie za scudzołożenie wasze, aż waszych trupów nic nie stanie na puszczy.4 Księga Mojżeszowa 14,33
Biblia Gdańska (1632)
A synowie wasi będą się tułali po tej puszczy przez czterdzieści lat, i poniosą karanie za cudzołóstwa wasze, aż wyginą trupy wasze na puszczy.4 Mojżeszowa 14,33
Biblia Gdańska (1881)
A synowie wasi będą się tułali po tej puszczy przez czterdzieści lat, i poniosą karanie za cudzołóstwa wasze, aż wyginą trupy wasze na puszczy.4 Mojżeszowa 14,33
Biblia Warszawska
Lecz i synowie wasi będą koczowali na pustyni przez czterdzieści lat i poniosą karę za waszą niewierność, aż zniszczeją wasze trupy na pustyni.IV Księga Mojżeszowa 14,33
Biblia Jakuba Wujka
Synowie waszy będą tułaczami na pustyni lat czterdzieści i poniosą cudzołóstwo wasze, aż zniszczeją trupy ojcowskie na puszczy.Księga Liczb 14,33
Nowa Biblia Gdańska
Ale i wasi synowie będą koczować po tej pustyni przez czterdzieści lat oraz poniosą skutki waszego przeniewierstwa, aż wasze trupy zalegną na pustyni.IV Księga Mojżesza 14,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wasi synowie będą się tułali po tej pustyni przez czterdzieści lat i poniosą karę za wasze cudzołóstwa, aż wasze trupy zniszczeją na pustyni.Księga Liczb 14,33
American Standard Version
And your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your whoredoms, until your dead bodies be consumed in the wilderness.Księga Liczb 14,33
Clementine Vulgate
Filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta, et portabunt fornicationem vestram, donec consumantur cadavera patrum in deserto,Księga Liczb 14,33
King James Version
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.Księga Liczb 14,33
Young's Literal Translation
and your sons are evil in the wilderness forty years, and have borne your whoredoms till your carcases are consumed in the wilderness;Księga Liczb 14,33
World English Bible
Your children shall be wanderers in the wilderness forty years, and shall bear your prostitution, until your dead bodies be consumed in the wilderness.Księga Liczb 14,33
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵיכֶם יִהְיוּ רֹעִים בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְנָשְׂאוּ אֶת־זְנוּתֵיכֶם עַד־תֹּם פִּגְרֵיכֶם בַּמִּדְבָּר׃4 Księga Mojżeszowa 14,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?