„Zęby twoje jako stado owiec jednakich, gdy wychodzą z kąpieli, z których każda miewa po dwojgu, a niepłodnej niemasz między niemi.”

Biblia Gdańska (1632): Pieśń Salomona 4,2

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 14,32

Biblia Tysiąclecia

Jeśli zaś chodzi o was, to trupy wasze legną na pustyni,
Księga Liczb 14,32

Biblia Brzeska

Ale trupy wasze polegą na tej puszczy.
4 Księga Mojżeszowa 14,32

Biblia Gdańska (1632)

Ale trupy wasze, wasze trupy mówię, polegą na tej puszczy;
4 Mojżeszowa 14,32

Biblia Gdańska (1881)

Ale trupy wasze, wasze trupy mówię, polegą na tej puszczy;
4 Mojżeszowa 14,32

Biblia Warszawska

Wasze trupy zaś legną na tej pustyni.
IV Księga Mojżeszowa 14,32

Biblia Jakuba Wujka

Trupy wasze będą leżeć na puszczy.
Księga Liczb 14,32

Nowa Biblia Gdańska

Jednak wy - wasze trupy zalegną na tej pustyni.
IV Księga Mojżesza 14,32

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wasze trupy zaś legną na tej pustyni;
Księga Liczb 14,32

American Standard Version

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Księga Liczb 14,32

Clementine Vulgate

Vestra cadavera jacebunt in solitudine.
Księga Liczb 14,32

King James Version

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
Księga Liczb 14,32

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

as to you -- your carcases do fall in this wilderness,
Księga Liczb 14,32

World English Bible

But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
Księga Liczb 14,32

Westminster Leningrad Codex

וּפִגְרֵיכֶם אַתֶּם יִפְּלוּ בַּמִּדְבָּר הַזֶּה׃
4 Księga Mojżeszowa 14,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić