Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 20,9
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek złorzeczy ojcu albo matce, będzie ukarany śmiercią: złorzeczył ojcu lub matce, ściągnął śmierć na siebie.Księga Kapłańska 20,9
Biblia Brzeska
Jesliby kto złorzeczył ojcu, abo matce swej, niech będzie na gardle karan, abowiem, iż złorzeczył matce i ojcu, jest godzien śmierci.3 Księga Mojżeszowa 20,9
Biblia Gdańska (1632)
A strzeżcie ustaw moich, i czyńcie je; Jam Pan poświęcający was.3 Mojżeszowa 20,9
Biblia Gdańska (1881)
Ktobykolwiek złorzeczył ojcu swemu, albo matce swej, śmiercią umrze; ojcu swemu, i matce swej złorzeczył, krew jego będzie na nim.3 Mojżeszowa 20,9
Biblia Warszawska
Ktokolwiek złorzeczy swemu ojcu i swojej matce, poniesie śmierć. Złorzeczył swojemu ojcu i swojej matce, przeto krew jego spadnie na niego.III Księga Mojżeszowa 20,9
Biblia Jakuba Wujka
Kto by złorzeczył ojcu swemu abo matce, śmiercią niechaj umrze: ojcu i matce złorzeczył, krew jego niech będzie na nim.Księga Kapłańska 20,9
Nowa Biblia Gdańska
Ktokolwiek by złorzeczył swojemu ojcu, czy swojej matce - wydany będzie na śmierć; złorzeczył swojemu ojcu i swojej matce, zatem jego krew na nim.III Księga Mojżesza 20,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ktokolwiek bowiem złorzeczy swemu ojcu albo swej matce, poniesie śmierć. Złorzeczył swemu ojcu i swej matce, więc jego krew spadnie na niego.Księga Kapłańska 20,9
American Standard Version
For every one that curseth his father or his mother shall surely be put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.Księga Kapłańska 20,9
Clementine Vulgate
Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur : patri matrique maledixit : sanguis ejus sit super eum.Księga Kapłańska 20,9
King James Version
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.Księga Kapłańska 20,9
Young's Literal Translation
`For any man who revileth his father and his mother is certainly put to death; his father and his mother he hath reviled: his blood [is] on him.Księga Kapłańska 20,9
World English Bible
For everyone who curses his father or his mother shall surely be put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be on him.Księga Kapłańska 20,9
Westminster Leningrad Codex
כִּי־אִישׁ אִישׁ אֲשֶׁר יְקַלֵּל אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמֹּו מֹות יוּמָת אָבִיו וְאִמֹּו קִלֵּל דָּמָיו בֹּו׃3 Księga Mojżeszowa 20,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?